美言军事论坛-最新军事新闻

搜索
查看: 2671|回复: 18

中国渔船跑到你家渔场捕鱼

  [复制链接]
发表于 2017-4-14 16:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cqluwei 于 2016-10-13 17:08 编辑
哦卖糕的 发表于 2016-10-13 11:41
韩国政府决定动用舰炮轰击非法捕捞的中国渔船

http://military.china.com/important/gundong/11065468/2 ...

在当日(10月12日)的例行记者会上,有记者问,据韩国媒体报道,昨天,韩国外交部部长助理召见中国驻韩国大使,就10月7日在韩国西部海域发生的中国渔船撞沉韩国海警快艇事表示抗议。中方对此有何回应?

耿爽表示,韩方有关说法站不住脚。根据韩方提供的地理坐标,事发地点为北纬37度23分06秒,东经123度58分56秒,经过核实,该地点位于《中韩渔业协定》规定的“维持现有渔业活动水域”。根据该协定规定,韩海警在该海域开展执法活动并无法理依据。

耿爽指出,中方已通过外交途径向韩方有关部门就此事提出严正交涉,要求韩方冷静理性处理有关题。需要特别指出的是,我们注意到韩方最新的有关表态,中方认为,韩方一味的加大处罚力度,并宣称不惜在执法过程中动用武力,这无法从根本上解决问题,反而容易激化矛盾,引发纠纷。中方再次要求韩方加强对执法人员的管束,在执法过程中保持克制,规范执法行为,不得滥用执法权,更不得采取可能伤及中方人员安全的过激行为和过激手段,要切实保障中方人员的安全和合法权益。

“我想强调,中韩渔业合作是双边关系的重要组成部分,良好渔业合作秩序符合两国人民利益。随着中韩渔业合作不断深入,发生一些纠纷和问题在所难免。关键是双方要按照《中韩渔业协定》和双方达成的有关共识办事,加强沟通协调,保持冷静与理性,以长远和发展的眼光,客观看待、妥善处理有关渔业问题。”耿爽说。


简评:

中国语言之深奥和含蓄,通过耿爽的这番话,淋漓尽致地呈现出来。如果仔细“研读”这则新闻,不难得出下面几个要点,这里用直白语言“翻译”一下,仅供参考。

1 . “根据该协定规定,韩海警在该海域开展执法活动并无法理依据”

直白翻译:
10月7日你韩国海警在上述海域所谓的执法是非法活动,快艇被中国渔船撞翻活该,抗议无效。

2 . “中方认为,韩方一味的加大处罚力度,并宣称不惜在执法过程中动用武力,这无法从根本上解决问题,反而容易激化矛盾,引发纠纷。”

直白翻译:
如果(其实是必然)以后中韩之间出现矛盾、引发(经济、渔业等)纠纷,都是因为你韩国的错!是你们野蛮执法造成的!(为今后中韩之间必然发生的矛盾和纠纷,抢先占领“道德高地”)

3.“ 中方再次要求韩方加强对执法人员的管束,在执法过程中保持克制,规范执法行为,不得滥用执法权,更不得采取可能伤及中方人员安全的过激行为和过激手段,要切实保障中方人员的安全和合法权益。”

直白翻译:
中方渔船3名船员的死亡,就是因为你韩国政府纵容海警采取过激手段造成的,是你韩国政府的错!(这为日后中国海警出现在争议海域、造成中韩海警力量直接对抗和冲突原因的帽子,扣在韩国政府头上)。

个人估计,2001年签订的《中韩渔业协定》即将被中国单方面废除,中韩需要针对渔业权益重新进行谈判了。由于韩国抱错(美国人的)大腿,站队错误,中国将大幅度挤压韩国渔业权益范围,韩国当然不愿意,必然会加大在争议海域海警的执法力度。你韩国有海警船,我中国就没有么?你韩国派2艘,我中国就派4艘,你派4艘,我就派8艘,导致的任何冲突,责任都在你韩方!(中国渔民死亡3人,不要以为这事就这么算了!),我派海警船保护我国渔民,天经地义!(道德高地,不是谁都可以占领的,呵呵)

4.“ 我想强调,中韩渔业合作是双边关系的重要组成部分,良好渔业合作秩序符合两国人民利益。”

直白翻译:
所谓良好渔业合作秩序,就是韩国渔民和中国渔民都可以去这些海域捕鱼,大家各捕各的鱼,和谐共利嘛。(韩国当然不干:韩国去10艘渔船,中国一定会去100艘!)

5.“ 随着中韩渔业合作不断深入,发生一些纠纷和问题在所难免。关键是双方要按照《中韩渔业协定》和双方达成的有关共识办事,加强沟通协调,保持冷静与理性,以长远和发展的眼光,客观看待、妥善处理有关渔业问题。”

直白翻译:
中国渔船跑到你家渔场捕鱼(所产生的纠纷和问题)是在所难免的嘛,你我要加强沟通。你韩国要保持理性和冷静(体现在执法要理性和冷静,比如对中国渔船拍拍照,喊喊话就行了,如果中国渔船不听劝阻,你可以找我沟通的嘛。你我要长远和发展来看待渔业问题嘛。(长远和发展看,中国实力会更强,如果再谈判,韩国会处于更加弱势地位,呵呵)



好戏还在后头!

发表于 2017-4-14 16:51 | 显示全部楼层
棒子作死谁也拦不住
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:53 | 显示全部楼层
……能不能放下傲慢想想嘴炮部的职责是什么,想想嘴炮部发言的意义是什么,哎。天天以为嘴上不饶人=硬气的从来意识不到嘴炮部用不着求着别人去听理解,而是别人不理解就活该吃鳖。说到底还是不自信。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:53 | 显示全部楼层
说话低调,做事高调,是大国的标配。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:53 | 显示全部楼层
我认为层主分析的有道理。我觉得耿爽的发言还是有力度的,这事肯定有后手,大家拭目以待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:54 | 显示全部楼层
牵强附会的解释!这是为膝盖软的奴才们颠倒黑白的伎俩!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:54 | 显示全部楼层
棒子都是他娘的疯子,不给他一拳,是不会清醒的。外交部至少应该警告一下,说个话软绵绵的,只能让他忘了自己几斤几两。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:54 | 显示全部楼层
你可以这么翻译,棒子也会怎么理解么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
既然他无权执法,他偏来横的,那渔业协定就不算数了,可以不,咱们也可以不承认了,重新打鼓令开张
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
炮才是真理,讲人话棒子是听不懂的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
这种翻译就是扯淡!要说点别人一听就懂得!你这样理解,他们绝对不是这样理解,那你说的话不就是自慰的语言吗?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
有些人看起来确实非常气愤嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
那个“中韩渔业协定”本来就不公平。我国多少人要吃饭?棒子才几个人要吃饭?一半对一半的分发太不对了。应该按照人口比例来划分对棒子的海域面积。棒子,这样才是公平的哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
心思差不多,就是趁现在美国没离开,能要多少好处就要多少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-14 16:55 | 显示全部楼层
要让它退回去,说话要有杀气;要不想让它有机会退回去,那就省得提醒它。

点评

绵里藏针,好事好用的  详情 回复 发表于 2017-4-18 10:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-18 10:50 | 显示全部楼层
悍然锦帆贼 发表于 2017-4-14 16:55
要让它退回去,说话要有杀气;要不想让它有机会退回去,那就省得提醒它。

绵里藏针,好事好用的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-18 18:41 来自手机 | 显示全部楼层
南棒就是欠揍货。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-21 09:59 | 显示全部楼层
看看。顶一个吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|美言APP(手机客户端)安装|小黑屋|Archiver|美言军事网 ( 联系方式:QQ64237762 周一至周六 8:30-17:30

本站声明:本网站所有转载之内容只代表作者本人之观点,本网站纯粹只是出于传递更多信息之目的,并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性。本站转所转载之内容,无任何商业意图,如本网站转载稿件涉及版权、著作权等问题,请您来函与本站管理员取得联系(联系方式: (只收手机短信) 周一至周六 8:30-17:30 或者电子邮箱[email protected])。 360网站安全检测平台 网站地图sitemap

GMT+8, 2017-6-25 04:48

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表