美言军事论坛-最新军事新闻

查看: 1799147|回复: 211
打印 上一主题 下一主题

海外看中国(综合)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-11-29 22:32 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 土木乙博 于 2018-5-20 17:39 编辑

内容索引

1.三人财富抵一半人口!在美国 贫富悬殊已引发道德危机

2.为什么海归在中国越来越不值钱?这篇文章说透了

3.日本首席经济学家:从海外来看,日本正在失去魅力

4.应将“爱国统一战线”尽快提升为“民族复兴统一战线”

5.除了文化因素,中国人为什么用筷子而非刀叉? [美国媒体]转“龙腾网”

6.bbc 中文网:朝鲜半岛战云密布 古巴导弹危机重演?

7.一首歌We will all go together when we go By Tom Lehrer, 1959

8.澳大利亚已成中国“后花园”?一百多年前就是了

9.为什么中国女孩不喜欢赞美? [美国媒体]

10.遇到陌生女性,用英文怎么称呼最合适?

11.中国人从“站起来”走向“富起来”和“强起来”的同时,西方则在重新喊出“站起来”

12.干预耶路撒冷美国驻联合国代表向180多个国家的代表发出“恐吓信”

13.历时116天,航程16,000海里,南太平洋的南岛民 不远万里到中国寻根

14.重大举措 朝鲜宣布在平壤设立经济开发区
15.阮富仲尝试以党代政 四架马车即将告别越南

16.比中国更封闭的欧洲为何孕育出商业文明

17.蔡政府开始崩溃了, 民进党的两个神主牌的危机

18.德语媒体:特朗普让位,中国上位?

19.人在岛,心在逃,看台湾最新民调

20.启动了M503北上航线 突破两岸关系的一个"临界点"

21.从目前情势的发展来看,民进党执政对北京来说的确是一件"好事"

22.台湾砖家一张嘴三峡自己就垮了

23.2016年中国制造业规模达到美、日、德之和

24.美丽的意外 北大台生为何要加入中共?

29.特朗普执政一周年,美国就差没打内战了

30.韩国的奴才媒体如何向曾经相信过牠们的哈韩族交代?

31.从把“冰花男孩”接到北京的动机看大爱之于小爱的关系

33.一张14年前的老照片背后 中国河南兰考脱贫记

34.你有我优的军事科技,已达到不战而屈人之兵的效果

35.港媒:中国军工厂机器人生产弹药 生产力提高两倍

36.从格莱美的颁奖典礼,看美国社会的现状装逼欲望和圣母心

37.中国已经到来,美国正在退出,而澳大利亚必须“自寻活路”

38.澳大利亚人的“灵魂”属于盎格鲁-撒克逊世界,却有着中国的“胃”

39.澳大利亚总理用中文喊“澳大利亚人民站起来了”

40.同时和中俄开战 特朗普疯了么?

41.印媒:印出兵马尔代夫是下策 北京将发起更疯狂报复

42.有一个国家,春节气氛比我们中华家更浓

43.今年春节100m长的大龙将在墨尔本唐人街游行

44.祖国强大后海外华人的地位提升澳洲这片土地上,华人已经站稳了脚跟,获得了澳洲人的尊敬,

45.梵蒂冈与北京即将签约 台湾处境堪忧
46.加拿大国会宣布将农历新年从初一到十五命名为“春节”

47.今年春节墨尔本唐人街彩旗飘舞,锣鼓震天,鞭炮齐鸣,舞龙舞狮热闹非凡

48.世界华人发展开启创造新辉煌的新时代

49.《红海行动》2月23日登陆北美院线,几乎场场爆满

50.改革开放40年来中国所取得的成就是对西方黑中国最好的反击!

51.冲奥”就是用西方的文化和价值观绑架中国电影,其心可诛!

52.奥斯卡一直是政治挂帅,所以随着普世价值大势已去,其日趋式微也在情理之中

53.王毅:“精日”分子是“中国人的败类”

55.台湾“天然独”被打动 近六成愿赴大陆发展 .

56.最严重一次泄密 脸书遭美欧围堵为谁背锅
57,如果私人大资本控制这些数据而且决定了这些数据可以干什么,最后会是谁的国?

58.美朝首脑会晤闪电敲定原因可能是因为因金正恩这一句话

59.米兰·瓦什纳夫:印度的噩梦——《梦想者:印度青年如何改变他们的世界》书评

60.从某外国芯片大厂的独特视角,看中国为什么被发达国家围攻

61.两家8口人拥有一亿人口的总财富才是西方和世界危机的来源和真相

62.天地英雄气,千秋尚凛然。纪念所有为国牺牲的烈士!

63,看看今天的美国极右势力亲俄罗斯的铁证!

64.美式极右翼的网络崛起之路:梦回元首时代(Back to the Fhurer)

65.叙利亚可能会爆发美俄两个大国战争,第三次世界大战警报!

66.2001年预测的俄罗斯与美国友翼的亲密合作已经在发生

67.来自2036年的时间旅行者John Titor,至今无法证明为假

68.约翰·提托(John Titor)一位声称来自2036年的时空旅行者

69.提托对未来世界的描述

70.美国右翼与特朗普的合作幻灭,或与俄罗斯联合消灭美国政府

72.极端团体崛起 美国正走向"新内战"专家预测美国内战概率

73,右翼组织与俄罗斯一起如何合作才能推翻美国政府(影子政府共济会)

74.假如美国有朝一日遭遇危险,那么这种危险只会来自国家内部

75.美国WW3 观察: 研究地方军阀的军队在未来的控制图

76.美国右翼名人:格林·贝克,一个坦率的反闪族人(犹太)和纳粹同情者

77.美国民众担忧世界末日 买地堡储粮食购买枪械弹药训练家人

78.美帝今日对叙动手,全属意料之中,动机有二

79.宁要种族暴乱,不要底层觉醒——特朗普与美国统治阶级的选择

80.美英法空袭叙利亚 美国CNN曝光特朗普的战略意图

81.约翰·提托 John Titor:一位声称来自2036年的时空旅行者的原文翻译

82.JohnTitor 原文翻译 2000年11月2日-2001年3月24日

83.John Titor:你对2036年的记忆是什么样的?
84.希特勒的棺材板已经盖不住了!很可能美国是犹太民族的覆灭地

85.如果你是个时间穿梭者, 你认为什么才能使人们相信你?

86.穿过Kerr黑洞,并通过一个“类似时间”的旅行到达另一个时间线是可行的

87.中国读者可以把这个故事当做“硬科幻”类的科幻小说来读

88.央视的编辑部不会犯错误的,这是真正的特殊方式的官泄

89.想象你现在生活在1900年, 一个“时间旅行者”试图跟你解释喷气式飞机的引擎如何工作

90.脑洞大点不是坏事, 知识即是力量。不是不断重复前人的路因循守旧不敢突破不敢创新才是唯一的正确

91.高超音速飞行器两次大阅兵上都飞过了天上,这不是巧合!

92.以色列国,中东小强, 美国鹰犬,犹太之央, 今日嚣张,他日灭亡, 仁义不施,必遭祸殃!

93.看看近期美国的几幅漫画就知道美国的最大威胁和真正的敌人是谁了

94.一个关于共济会的真实情况的帖子

95.光明会游戏扑克牌 世界新秩序,淘宝上有卖的

96.“盎格鲁-撒克逊计划”第三次世界大战,控制人口

97.如何看复联3,清除一半生命的这个行为

98.你打你的,我打我的, 另辟战场,攻其不备。  犹太波斯,开始大闹, 好的机会,解我烦恼。

99.王孟源:2020年前的台海战役

100.美智库新书爆:中共解放军密件「2020年前拿下台湾」

101.台湾网友:武统有一个好处:就是实行一国一制

102.YST:台湾已接近武力统一的边缘!

103.王孟源:再談Trump的政策

104.地球知识局:最后的世界强权?一文说透美国地缘格局
105.内忧外患的特朗普与大明的亡国之君崇祯何其相似









多谢船长对《海外看中国》这个选题的建议和鼓励!鉴于涉及海外媒体,有关话题如果涉及敏感问题,请各位版主多多提示!


第一贴转海外媒体的报道:

三人财富抵一半人口!在美国 贫富悬殊已引发道德危机

美国最富的三位人士——比尔·盖茨、杰夫·贝佐斯和沃伦·巴菲特拥有美国收入较低的一半人口(1.6亿人)的等值财富。

本文来自华尔街见闻(微信ID:wallstreetcn)


近日,《福布斯》杂志公布了2017“福布斯全美最富400人榜单”,盖茨、贝佐斯和巴菲特位列前三,身家共计2485亿美元,相当于美国较低收入的一半人口所拥有的财富。美国政策研究所(the Institute for Policy Studies)最近发布的题为《亿万富豪致富之道》(Billionaire Bonanza)的报告也揭示了美国贫富差距日益扩大的问题,认为美国穷人与富人之间的财富鸿沟正变得越来越难以逾越,已演变成了一场“道德危机(moral crisis)”。那么,美国的贫富不均问题到底多严重?英国《卫报》刊文解读。


Bill Gates, Jeff Bezos and Warren Buffett are wealthier than poorest half of US

盖茨、贝佐斯和巴菲特财富超过收入较低的半数美国人总和


The three richest people in the US – Bill Gates, Jeff Bezos and Warren Buffett – own as much wealth as the bottom half of the US population, or 160 million people.

美国最富的三位人士——比尔·盖茨、杰夫·贝佐斯和沃伦·巴菲特拥有美国收入较低的一半人口(1.6亿人)的等值财富。


Analysis of the wealth of America’s richest people found that Gates, Bezos and Buffett were sitting on a combined $248.5bn fortune. The Institute for Policy Studies said the growing gap between rich and poor had created a “moral crisis”.

就美国富豪的财富分析发现,盖茨、贝佐斯和巴菲特共持有2485亿美元(约合人民币1.6万亿元)资产。美国政策研究所称,贫富差距的日益扩大已经产生了“道德危机”。


In a report, the Billionaire Bonanza, the thinktank said Donald Trump’s tax change proposals would “exacerbate existing wealth disparities” as 80% of tax benefits would end up going to the wealthiest 1% of households.

该智库在一份题为《亿万富豪致富之道》的报告中指出,唐纳德·特朗普的税改议案将“加剧既有的贫富不均”,因为80%的税收利益将最终流入1%最富有的家庭。


“Wealth inequality is on the rise,” said Chuck Collins, an economist and co-author of the report. “Now is the time for actions that reduce inequality, not tax cuts for the very wealthy.”

“贫富不均正在加剧,”该报告作者之一、经济学家查克·柯林斯说,“现在是时候采取行动减少贫富不均了,而不是对富豪减税。”


The study found that the billionaires included in Forbes magazine’s list of the 400 richest people in the US were worth a combined $2.68tn – more than the gross domestic product (GDP) of the UK.

研究发现,“福布斯全美最富400人榜单”中的亿万富翁共持有2.68万亿美元(约合人民币17.7万亿元)资产,超过英国的国内生产总值。


“Our wealthiest 400 now have more wealth combined than the bottom 64% of the US population, an estimated 80m households or 204 million people,” the report says. “That’s more people than the population of Canada and Mexico combined.”

“我们最富的400人拥有的财富比美国收入较低的64%的人口拥有的财富还要多,这个群体大约相当于8千万个家庭或2.4亿人,”报告指出,“超过加拿大和墨西哥的人口总和。”


The report says the “billionaire class” continues to “pull apart from the rest of us” at the fastest rate ever recorded. “We have not witnessed such extreme levels of concentrated wealth and power since the first gilded age a century ago.”

报告指出,“亿万富豪阶层”继续以前所未有的速度“与我们其他人拉开距离”。“自一个世纪前的第一个镀金时代以来,我们还没有见过如此极端集中的财富和权力”。


Forbes celebrated 2017 as “another record year for the wealthiest people in America”, as “the price of admission to the country’s most exclusive club jumped nearly 18% to $2bn”. That was a tenfold increase on the amount of money needed to enter the list when it first started in 1982.

福布斯称2017年是“美国富豪再创记录的一年”,因为“进入这个美国最排外俱乐部的门槛提升了近18%,达到了20亿美元(约合人民币132亿元)”。这是1982年首次统计富豪榜时,进入榜单所需资金的十倍。


Josh Hoxie, another co-author of the thinktank report, said: “So much money concentrating in so few hands while so many people struggle is not just bad economics, it’s a moral crisis.”

报告的另外一位作者乔西·霍克西指出:“如此之多的金钱集中在如此少数的人手中,同时还有那么多人在苦苦挣扎,这已经不仅仅是糟糕的经济问题了,这是一场道德危机。”


The report says many Americans are joining an “emerging anti-inequality movement”. “A century ago, a similar anti-inequality upsurge took on America’s vastly unequal distribution of income and wealth and, over the course of little more than a generation, fashioned a much more equal America,” it says.

报告指出,许多美国人正在加入“新兴的反不平等运动”。“一个世纪以前,当美国的收入和财富分配出现严重不均时,涌现出了一批类似的反不平等运动,用超过一代人的时间,打造了一个财富公平得多的美国。”


The rise at the wealthiest end of society comes as one in five US households live in what the report’s authors call the “underwater nation”, with either zero or negative wealth. Inequality is even more stark among minorities. Three in 10 black households and 27% of Latino ones have zero or negative wealth, compared with 14% of white families.

美国社会最富有的人群崛起,而20%的家庭依然生活在报告的作者所称的“水下国家”中,要么没资产,要么是负资产。而在少数群体中不平等现象更为显著,30%的黑人家庭和27%的拉美家庭无资产或存在负资产,在白人家庭中,这一比例仅为14%。


Just two African Americans made the Forbes 400: Oprah Winfrey (number 264 with $3bn) and the tech investor Robert Smith (226 with $3.3bn). Five members of the Forbes 400 have Latino backgrounds, including the property magnate Jorge Pérez, the LA Angels baseball team owner Arturo Moreno and three members of the family of late Colombian beer magnate Julio Mario Santo Domingo, a major shareholder of SABMiller.

“福布斯全美最富400人榜单”中只有2位非裔美国人:奥普拉·温弗瑞(排名第264,资产30亿美元(约合人民币198亿元)和技术投资商罗伯特·史密斯(排名第226,资产33亿美元(约合人民币217.8亿元));5位上榜者有拉美背景的,包括地产巨头豪尔赫·佩雷斯、洛杉矶棒球队经理阿图罗·莫雷诺和已故哥伦比亚啤酒大亨胡里奥·马里奥·圣多明戈所在家族的三位成员,圣多明戈是南非米勒啤酒公司的主要股东。


The top 25 people in the survey are all white. The richest is Gates, the Microsoft co-founder, with $89bn, followed by Amazon’s Bezos with $81.5bn, then investor Warren Buffett with $78bn and Facebook’s Mark Zuckerberg with $71bn.

排在这项调查前25位的全部为白人,最富有的是拥有890亿美元(约合人民币5874亿元)的微软联合创始人盖茨,亚马逊的贝佐斯、投资商沃伦·巴菲特和脸书创始人马克·扎克伯格分别以815亿美元(约合人民币5380亿元)、780亿美元(约合人民币5149亿元)和710亿美元(约合人民币4687亿元)的资产位列第2-4位。


Since the Forbes 400 was published last month, Amazon’s share price has increased by more than 10%, lifting Bezos’s fortune to an estimated $95bn, putting him in the provisional number one spot.


“福布斯全美最富400人榜单”于上月发布,亚马逊股价涨幅已超过10%,贝佐斯拥有的财富预计会增长到950亿美元(约合人民币6271亿元),暂列榜首。


相关译词:

the gap between rich and poor  贫富差距

wealth disparity  贫富不均

wealth inequality  贫富不均

moral crisis  道德危机

tax change proposals  税改议案

tax cuts  减税

unequal distribution of income and wealth  收入和财富分配不均

negative wealth  负资产

share price  股价


点评:

华尔街见闻曾提到,今年能入榜福布斯400的门槛创纪录新高20亿美元,大涨18%。1982年刚启动该项评比时“打榜”门槛是7500万美元,相当于现在的1.89亿美元,在35年里翻了十倍。

与此同时,美国最底层19%的家庭陷入财务困境,被称为“溺水家庭”(underwater household),即家庭净财富为零甚至是负数。这种现象在少数族裔更常见,有14%的白人家庭划归此类,在非裔和拉丁裔中的比例分别翻倍至30%和27%。


这些基本没有储蓄的特贫家庭面临巨大压力,一旦遭遇失业、生病、离婚或车祸等意外事故,就只能在生死线上挣扎。中低收入家庭都是有一些财富,但通常没有现金等随时可用的流动性资产。报告发现,超过60%的美国人表示拿不出500美元的应急开支。


报告作者、经济学家Chuck Collins和Josh Hoxie指出,美国的财富和权力集中程度过于极端,这不过是经济问题,俨然是一场道德危机。美国正在步入著有《二十一世纪资本论》的法国经济学家Thomas Piketty定义的“世袭贵族社会”,亿万富翁精英阶层与普通人的生活持续分离。


瑞信全球最高净值客户业务主管Josef Stadler表示,全球财富的集中程度不亚于19世纪末、20世纪初叶的美国镀金时代。当时伴随快速工业化和大量欧洲资本的涌入,美国巨额财富被金融系的摩根、铁路系的范德堡、钢铁系的卡内基、房地产与皮毛贸易的阿斯特等少数家族把持。目前,历史上的第二个镀金时代即将迈入第三年。


美国社会今日惊人的财富不平等现象必会加剧种族和阶层的分化、削弱社会凝聚力、动摇经济的稳定与根基。
美国社会必因财富分化严重而形成反噬。
美国也将步入了“革命时代”,必将伴随着广泛的社会运动和政治改革。




点评

不造谣,不传谣,不吵架,不动粗;畅所欲言,给网友一个敞亮。  发表于 2017-12-2 12:55
一人砌栋高楼,短时间里勉强还行,但长此以往,则就难了;大家合建是把本楼砌成高楼的惟一途径。如此,即便你请假一年半载,楼还在砌。另:我对本帖的标题、前言略为调整了一下。  发表于 2017-12-2 12:39
土木兄,总标题叫《海外看中国》为宜,至于“以一个海外华人的视角看中国与世界”的定位,面太窄。我的设想是:本楼主要由自译的或转载别人翻译的翻译帖组成,以后我逐渐介绍一批擅长翻译的网友进来,合建本楼。  发表于 2017-12-2 12:18
本楼所译所转内容不设框架,为综合楼;请有兴趣翻译的朋友在择选以前应稍事斟酌,尽量避免敏感内容,以免白耗时间和精力。  发表于 2017-11-29 23:53
自己翻译的请注明“自主翻译”,本人加分至少2千;从其它网站(如“龙腾”)转来的文章亦请注明,本人将视其品质适当加分。  发表于 2017-11-29 23:39
欢迎有兴趣的朋友把译好的文章贴在这里,合建本楼,为大家提供另一个视角。另:帖子的字号别大于三号,请土木兄调整一下;谢谢!   发表于 2017-11-29 22:49

评分

3

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏4 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
回复

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 2017-12-2 22:52 来自手机 | 只看该作者

良心分享 | 那些令我相见恨晚、屡试不爽的翻译资源

本帖最后由 土木乙博 于 2018-4-17 13:41 编辑

良心分享 | 那些令我相见恨晚、屡试不爽的翻译资源

言又一十


英文干货公众号:人人都是翻译官(rrdsfyg)。字幕组译者。





82 人赞了该文章
言又一十的日常资源搜集分享
微信公众号阅读体验更佳:http://mp.weixin.qq.com/s/kC0-A3SA8eN2H6XnEmsZIQ


—— 🎯——
想要提高自己的翻译质量,提高竞争力,我们到底应该浏览哪些网站,参考哪些素材,如何收集语料?一十从翻译资讯、计算机辅助翻译工具、语料库、在线翻译和词典、翻译人才交流、国际新闻、外语综合学习、翻译产品等各个方面,吐血搜集了一些译者新手和老手都必看的网站。大家按需选择,总有一个会在你的翻译中起到作用。Sharing and caring. Hope it helps!
εïз
「翻译资源汇总」

☛ ❶、翻译资讯类
中国翻译研究院:http://www.catl.org.cn/
MTI教学资源网:http://mti.fltrp.com/
译言古登堡计划:http://g.yeeyan.org/
有道精选阅读:http://www.youdao.com/

☛ ❷、计算机辅助翻译工具
✔ 注:CAT(Computer aided translation)工具是翻译必备的一项工具,一类是开源的,一类的免费私有的。一款好的CAT工具不仅可以在翻译过程中节省时间,还可以提高翻译质量,找一个和自己翻译习惯相符的CAT工具会大幅提高翻译效率。

ღ  Trados:
当前的市场主导产品,许多翻译公司的通用软件,也是翻译辅助工具(CAT)领域的老大(主要原因是起步早)。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时,甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势,然而Trados 早已占领了最大的市场份额,无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题,有时候导致翻译无法进行,或者翻译完的文件无法导回原来的格式,给翻译和项目经理带来很大不便。Trados这一名称取自三个英语单词。它们分别是:Translation、document和Software。翻译Word文件时,以依附形势存在,但是它的Tageditor功能十分强大,可以作为翻译绝大多数文件格式的平台。但至于它在2005年6月被SDL 收购,总体来说,CAT工具中trados的市场占有率是最大的。

ღ  SDLX:
也是不错的翻译工具,功能也很强大,但起步比Trados 晚得多。可以作为翻译所有文件格式的独立平台,原文和译文对称显示,给人感觉很直观,所有操作在一个界面完成,并可以时时察看源文件和目标文件。功能较Trados 有很多过人之处,但个别地方还有不足,比如只能用MDB格式的TM,文件中的码有时候比较复杂,识别整句能力不强等。在成功收购了Trados之后,如虎添翼,借助Trados的销售网络和名气,顺利开拓自己的市场和知名度,银子大大地有。2009 年年初推出了SDL Studio 2009,结合了SDLX 和 Trados 优势于一身,具体内容可参考我的另一篇原创。顺便说一句,2009自带的Trados 2007 中的Tageditor 实在是差劲的很,很难想象版本高了,速度反而却慢得要命---打开一个TTX文件有时候甚至需要3-4个小时。

ღ  Deja Vu:
CAT 领域的后起之秀,有强大的文件处理功能,可以处理多种文件格式,最新版的Déjà Vu X甚至可以在一个项目中包含各种不同格式的文件。最大特点在于可以将部分句子内容或部分标签内容进行保存然后拼合("Assembling")。只需按一个键便可将一个标签的翻译插入一个项目的所有相应位置中("Progagating")。该软件还提供各种灵活的过滤、编辑和质量管理功能,还有文件导出导入校对功能,使用时极少出错,这点比Trados强的多。最大的缺点是码多,不太好处理。操作界面没有“保存”按钮,因为保存是自动进行的。

ღ  memoQ:
和Deja Vu 十分相像,刚刚起步,个人也试着用过几次,感觉还不错,某些方面比DejaVu 还要高,但是还是码的问题让人头疼。集成本地化环境、包括翻译记忆和术语库及对齐程序等,可试用九十天网络功能的翻译记忆软件。

ღ  iCAT:
iCAT一款国内免费在线辅助翻译工具,可以直接在word/excel中完成翻译工作,自由断句,有术语高亮提示,译文结果自动机翻提示;并可根据已有的语料库进行预处理,对译后稿进行漏译、错译检查,iCAT支持译后稿的多种格式的一键导出,文件格式及排版保持不变,免去后期排版工作,一键查询百度、有道、bing等网络词典资源,新版本支持谷歌翻译,安装方便。

ღ  OmegaT:
OmegaT 是一种使用Java语言编写的免费译法记忆程序,它是提供给专业翻译人员使用的工具,也是一款跨平台的开源CAT软件。有兴趣的翻译人员还可以参与软件研发、文档编写和本地化。OmegaT具有以下特性:模糊匹配;匹配传播;对多文件项目的并发处理;对多个翻译记忆的并发使用;外部词汇表;文档文件格式:纯文本、HTML;http://OpenOffice.org/StarOffice (后者带有MS Word, Excel, RTF格式的优秀转换器);Unicode (UTF-8) 支持:可使用使用非拉丁语系字母表和其它翻译记忆程序兼容(TMX级别1)。

ღ  Logoport:
Lionbridge 的免费产品,嵌入Word工具中,至于它的RTF文件是怎么做出来的,不得而知。它使用在线的TM服务器,可以很多译员同时翻译一个文件,TM时时共享,这和免费使用可以说是Logoport最大的优势,但是因为使用在线的TM,可能是他们服务器在国外的原因,每打开一个翻译单元格,都要花费一两秒钟的时间,译员怨声不断。初次看到分析出来的Log文件,可能会受到误导,认为那些100%匹配不用翻译,其实Logoport是用本文件将要翻译出来的TM结果分析未曾翻译的文件,乍一看好似很多匹配,实际上都是需要翻译的“新词”,不过,匹配部分算钱的办法还算合理,比Trados匹配部分要高很多。

ღ  Wordfast:
能和SDL Trados 抗衡的为数不多的CAT 之一,最初的版本和Logoport一样,是嵌入Word中的,但是不是免费的,翻译的效果和用Trados Workbench翻译出来的东西一样,Unclean 文件的码也十分相近,可以用Trados Clean 或升级TM,是一个提供Mac和iOS本地化翻译的工具,协助开发人员评估他们的应用程序并翻译成多国语言,方便开发者拓展海外市场,对于个人用户来说,管理和维护非常方便。

ღ  MetaTexis :
可读写TRADOS和WORDFAST文档甚至直接使用TRADOS WORKBENCH的翻译记忆软件。与TRADOS不同的是它不必同时打开那么多程序,与SDLX和DJVX不同的是它完全所见即所得。

ღ  Heartsome :
一款真正跨平台Windows, Linux, Mac, Solaris, Unix翻译的翻译记忆软件。整合了所有开放语言最新版本XLIFF, TMX, TBX, SRX, GMX。支持XML, DITA,Office 2007, Framemaker, InDesign等最新格式的文档。

ღ  Transit:
是一款Transit翻译记记软件与TermStar 术语管理程序, 据说欧洲语言之间翻译很多用这个工具,源文本与目标文本作为平行独立的两部分设置,无须格式化,文件扩展名区分语言;占用资源和空间小,运行速度快;术语库程序(Termstar)界面十分便于操作;包含各种常用文件格式的过滤器,虽然功能也不差,但是操作起来很是麻烦,明显没有其他工具好用。

ღ  Idiom:
是个免费的工具,操作简单易学,翻译界面类似Deja Vu,也有码的问题。Google 产品的翻译项目指定使用软件(之前是Trados)。发给翻译的文件由客户端制作,最终翻译文件也是在客户端生成。自身功能强大,不可小视。

ღ  Transmate:
Transmate系列软件是使用的翻译辅助软件(CAT)工具,由成都优译信息技术有限公司研发,也是目前中国首个自主研发的翻译辅助软件。它集项目管理、翻译、校对、排版四大功能于一体,避免重复翻译减少翻译工作,提高翻译效率和项目管理效率,确保译文的统一性。它分为单机版,网络版和项目管理3个版本。特色:个人免费使用,实时翻译记忆,自动排版功能,导出双语或目标语文件,自定义数据库 。

ღ  ACROSS:
为单机用户设计的、自由译员或公司全盘负责本地化任务的人员提供全面功能的翻译记忆软件,安装简便,即易上手;工作界面统一、一览性强;强大的共享方式,是在线共享团队作业的理想选择。

☛ ❸、语料库类

ღ  国外语料库
BNC——英国国家语料库(BritishNational Corpus):http://www.natcorp.ox.ac.uk/
BOE——柯林斯英语语料库(the Bank ofEnglish):http://www.collinslanguage.com/wordbanks/
联合国文件数据库(提供80万份六种语言平行文档)http://documents.un.org/simple.asp
ANC——美国国家语料库(AmericanNational Corpus):http://www.anc.org/
OLAC语言开发典藏社群(Open LanguageArchives Community)http://search.language-archives.org/index.html
COCA———美国当代英语语料库(Corpus ofContemporary American English)
COHA——美国近当代英语语料库(Corpus ofHistorical American English):http://corpus.byu.edu.coha/
SKETCHENGINE多语言语料库:
BASE——英国学术口语语料库(BritishAcademic Spoken English Corpus):http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/celte/research/base/
Web Concordancer: http://www.edict.com.hk

ღ  国内语料库
语料库:http://yulk.org/
语料库在线:http://www.cncorpus.org/
北京大学中国语言学研究中心:http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp  
国家语委现代汉语语料库http://www.cncorpus.org/
北外语料库语言学:http://www.bfsu-corpus.org/
语料库语言学在线:http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp
《人民日报》标注语料库http://www.icl.pku.edu.cn/icl_res/
汉语国际教育技术研发中心:HSK动态作文语料库http://202.112.195.192:8060/hsk/login.asp
语言研究所:北京口语语料查询系统(B J K Y)http://www.blcu.edu.cn/yys/6_beijing/6_beijing_chaxun.asp
现代汉语平衡语料库http://www.sinica.edu.tw/SinicaCorpus/
近代汉语标记语料库http://www.sinica.edu.tw/Early_Mandarin/
中英双语知识本体词网http://bow.sinica.edu.tw/
红楼梦网络教学研究数据中心http://cls.hs.yzu.edu.tw/HLM/home.htm
中国传媒大学文本语料库检索系统:http://ling.cuc.edu.cn/RawPub/
哈工大信息检索研究室对外共享语料库资源http://ir.hit.edu.cn/demo/ltp/Sharing_Plan.htm
香港教育学院语言资讯科学中心及其语料库实验室http://www.livac.org/index.php?lang=sc
中文语言资源联盟http://www.chineseldc.org/
杨百翰大学语料库http://view.byu.edu/

☛ ❹、在线翻译、词典类
SDL Free Translation:https://www.freetranslation.com/
CNKI翻译助手:http://dict.cnki.net/
欧路词典:http://dict.eudic.net/

☛ ❺、翻译人才交流
中国华尔街社区:http://www.cnwallstreet.com/
中国外语人才网:http://www.jobeast.com/translation
语言自由中心常驻专栏:https://freewordtranslation.wordpress.com/page/2/

☛ ❻、国际新闻类
微软全国广播公司节目msnbc:http://www.msnbc.com/
美国版读者文摘 reader's digest:http://www.rd.com/
中国日报英文网:http://language.chinadaily.com.cn/

☛   ❼、外语综合学习类
“语言无边界” | Word without Borders:http://www.wordswithoutborders.org/
新东方:http://www.xdf.cn/
词根字典:http://www.cgdict.com/
国际名校公开课:https://open.163.com/ocw/
英语学习网:http://www.englishcn.com/
语言自由中心常驻专栏:https://u.osu.edu/mclc
《渐近线》| Asymptote:http://www.asymptotejournal.com/about

☛  ❽、翻译产品类网站
传神语联网:http://www.iol8.com/
金译通网:http://www.gotran.com/
一群翻译网:http://www.yiqunfanyi.com/
TourTalk译游:http://www.tourtalk.me/

—— 🌓 ——
To double your income,
triple your investment
in self-development,
We'll either find a way,
or make one.



微信公众号:
人人都是翻译官(rrdsfyg)
丧心病狂的英文干货专栏:人人都是翻译官
丧心病狂的英文干货秘密知识星球:





为什么海归在中国越来越不值钱?这篇文章说透了……
当前位置:主页 > 百家争鸣 > 2017-12-02 10:24:11 浏览数:17588
随着距离的缩小,身份、学历、模式的红利开始消失,海归不再值钱,但只要你足够优秀,你就能在世界微缩成的舞台上成为主角。


千万次的问刘欢 - 弯弯的月亮 好汉歌

1、世界已缩成一隅

1992年,北京电视艺术中心做了一件石破天惊之举。

中心把大楼抵押给中国银行,只为能贷到150万美元。

当时,拍摄一集《渴望》,每集经费不过2万,整个中心全年制作费也只有180万。筹款150万美元,只拍一部电视剧,无疑是豪赌。

然而,即便押上了办公大楼,中国银行依然犹豫。北京电视艺术中心的美工冯小刚,给中央领导写了封信。

他的《编辑部的故事》刚播完,据说领导挺爱看。



贷款终于批下来,电视剧开拍,名叫《北京人在纽约》。姜文男主角,冯小刚是导演之一。

这是中国剧组第一次到美国实景拍摄。剧组租用曼哈顿东村一个简陋地下室作为主场景。道具师从垃圾堆里捡来了冰箱、洗衣机、衣柜和一台40寸的彩电。

为了省钱,剧组在纽约四处游走,有时看到长街无人,马上驾机拍摄,拍完就跑,免得警察发现后要钱。

戏中故事和戏外一样窘迫。姜文饰演的大提琴家,一下飞机便迷失于英语丛林。

地下室内压抑的四壁,打工餐厅后厨如山的盘子,纽约生活如同冰冷的梦境。

厨房窗台上的洋葱,插着刀叉,从刀叉缝隙望去,是曼哈顿被锋利分割的天空。

1993年,电视剧首映,万人空巷。灰暗的铅壁被凿出孔洞,刘欢那句“千万里,我追寻着你”倾泻而下,如同大洋彼岸吹来的浩荡长风。

电视剧每集开场,都会打出那句话:如果你爱一个人,送他去纽约,因为那里是天堂;如果你恨一个人,送他去纽约,因为那里是地狱。

无论是天堂还是地狱,对于国人而言,都是别样人间。人们挤在电视机前,如同管窥一个遥远的平行世界。

那个世界陌生且充满诱惑,当时正值出国热潮,人们将出国视为改变命运的手段。

然而等待他们的,注定是一场艰辛的旅程。所有的过程都漫长且封闭,所有的起点都卑微且孤单。

《北京人在纽约》最后一幕,冯小刚出镜,扮演一个从北京来投靠姜文的新人。

姜文领他到曼哈顿那个地下室,借给他500美元后,扬长而去。

冯小刚呆望下地下室,返身跑回地面。纽约夜幕沉沉,世界孤单陌生。



六年之后,冯小刚拍了电影《不见不散》,依旧讲述北京人在美国的故事。

此时,他已经是当红贺岁片导演,电影中的美国也不再阴冷,开始有了大片蓝天白云。

葛优饰演的主角,虽然初到美国时依然狼狈,但好歹有了笑容和调侃,并最终能调教美国警察,集体高喊“为人民服务”。

彼时,出国的主题,已是淘金和镀金。大洋两岸的信息不对称,造就着一个个财富传奇。

千禧年后,互联网兴起,时代陡然加速,世界开始折叠压缩。

地质学上,板块间的重聚或许要等待亿万年,然而在网络层面,距离早已模糊。

拉斯维加斯的枪声,我们可以第一时间听闻;华尔街股市的震荡,我们可以第一时间得知。那些在海外读书的孩子,随时可以和家中微信视频,生活与生活之间,只隔了一层屏幕。

国庆时,在米兰和佛罗伦萨的中国游客,已熟稔地骑上了摩拜单车。



红色的车轮碾过古老的街巷,巷中的名店橱窗内,挂着支付宝标识。世界正在重叠之中。

很小时候,我以为故乡小城是一座极大的城市。从城市一端到另一端,在想象中是一段极为漫长的跋涉。

长大后,我发现世界也如同故乡那座小城。当时代把我们不断举高,世界已缩成一隅。

2、用旧思维向世界索取,收获的只会是苦涩

当世界被缩小之后,那些因距离产生的红利开始消失。

最先消失的是身份红利。

因为国人对优越生活的憧憬,早期海归总带有别样的光环。

唐骏1986年回国时,老家的亲戚朋友和同学,包了一辆大巴车从常州到上海虹桥机场接他。虽然他只是留学生,但欢迎场面如同迎接奥运健儿。

洪晃在美国读完中学和大学后,回国带着骄傲“从国外回来的人刚开始都有点优越感,走在王府井茫茫人海中,我们总觉得比别人高一截”。

然而,随着时代快速演进,海归不断增多,这种优越感很快消失。

海外经历令履历增色,但不足以让人仰视。



接下来消失的是模式红利。

当信息洪流还被大洋阻隔时,海外的先进技术和商业模式,搬回国内,便是财富。

杭州海博翻译社的翻译马云,在西雅图目瞪口呆地看着新鲜的互联网;深圳润迅工程师马化腾,深夜研究着以色列人发明的通讯软件ICQ。

对互联网一窍不通的张朝阳,决定把雅虎照搬到中国,起个仿名叫搜狐。雅虎域名是yahoo,搜狐早期的域名干脆叫sohoo。

搜狐的天使投资人尼葛洛庞帝,1998年访问中国。发布会现场,青年张朝阳向媒体介绍,这是我的天使。

现场记者一片哄笑,一个大老爷们怎么叫天使?大家对风投模式全然陌生。

而今,信息不对称鸿沟早被填平。硅谷任何风吹草动,都能纤毫毕现。很多时候,海外已开始山寨中国的互联网创意。



最后消失的是学历红利。

千禧年前后,第三波留洋浪潮开启,中产阶层开始将子女送往海外读书,风潮愈演愈烈,并绵延至今。

然而,当少年们学成归来,却开始遭遇就业困境。

除了顶级名校的学历依然坚挺,更多的海归毕业生,淹没于求职的人潮中。

《2017中国海归就业创业调查报告》显示,如今,44.8%的海归收入在6000元及以下,83.1%的海归认为专业与工作岗位不契合。

世界已被缩小,当你还用旧思维向世界索取,收获的只会是苦涩。

点评

用旧思维向世界索取,收获的只会是苦涩 --- 镀金心态不可取,开疆拓土的心态才能出成就。  发表于 2017-12-6 17:46

评分

3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2017-12-3 19:56 | 只看该作者
日本首席经济学家:从海外来看,日本正在失去魅力

日本,这个曾经的亚洲第一经济强国,正在一场愈演愈烈的“用工荒”中苦苦挣扎。

来源:来自公众号(ID:win_in_japan) 作者:窗君

日媒:日本爆发43年来最严重“用工荒”,中国人不愿来工作了。

根据数据显示,这个全球第三大经济体的“空缺岗位与求职人数之比”,达到了1.49,为是43年来的最高峰。

造成这种局面,主要有两个原因:

1、日本少子高龄化严重,本国年轻劳动力不足。

2、对外国人才吸引力不足,没能很好的借助外力。

根据日本经产省的一项调查,近千名外国人留学生中:

82.7%的人认为“在日本生活是很有吸引力的”,而认为“在日本工作有吸引力”的留学生仅为22.0%。

作为在日外国人劳动力主力军的中国人,近几年的感受最为强烈:

一方面,日元持续贬值、工资上涨乏力;

另一方面,中国国内工资快速上涨,消费水平水涨船高,一正一负相叠加,让越来越多中国人选择回国发展。

受影响最大的是赴日研修行业,据统计,外国研修生在日本每月平均收入约为11万日元(约合人民币6488元),与中国都市平均月收入差距已经很小。

从建筑业到老年护理行业,多个行业的都遭遇用工荒,并开始影响业务发展,这几年,大量越南人正被引进来填补空缺。

另外,日本企业对于金融、IT等高端技术人才也没有足够吸引力。

“出不起30万日元(约合人民币1.9万元)的月工资啊”,东京赤坂的一家中华料理老店的老板这样叹息。这家老店在招工时,因为至今的日本工资和“在中国干活时没有区别”,来自中国的年轻人要求得到以前2倍的工资。无奈之下,老板拆下“全年无休”的招牌,店面也不得不提早停止营业。
  据2014年统计数据显示,上海市平均月收入达到5451元人民币(约9万日元),呈持续上升态势。亚洲经济的好坏影响着饱受劳动力不足困扰的日本地方城市。
  
日本爱媛县的外国劳动者中超过7成来自中国。2016年1月,爱媛县中小企业团体中央会与缅甸政府签署了引入技能实习生的协议。
  
按照该县最低工资标准全日制工作,月收入约为11万日元(约6900人民币),这和中国大城市的收入没有太大差距。爱媛县中小企业团体中央会的负责人表示“到日本工作,已经没有优势了”。
  
据日本厚生劳动省的数据显示,2015年10月,包含技能实习生和与日本人结婚的外国人在内,共有90.7896万名外国人在日本工作,人数连续3年创历史新高。其中中国人占三分之一,人数最多,但占比持续下降,来自越南和缅甸等东南亚地区的人数逐渐增长。
  
随着中国台湾和韩国的部分行业推进接纳单纯劳动者的政策,两地外国劳动者数量显著增加。2015年年底,中国台湾的外国劳动者人数约为59万人,10年内增长了80%。韩国约为94万人,人数已经超过日本。
  
日媒称,受日元汇率走低影响,日本占竞争优势的工资差额显著减小。以2016年1月汇率换算,日本的最低月工资约为1060美元,这个水准和首尔没有多大差距。
  
另外,日本签证的滞留期间只有短短3年。在韩国的外国劳动者,掌握技术后可以转为熟练劳动者签证;台湾签证最长可延长至12年,与之相比日本相形逊色。
  
此外,日本不认可外国人从事单纯劳动。在法律上另辟蹊径的技能实习制度,也存在着部分雇主进行非法雇用等诸多问题。
  
“虽然以前认为日本是很好的国家,但……”,在缝纫工厂工作的20多岁越南女技能实习生这样说。她们只能拿到最低工资标准一半以下的加班费,也不知道工作合同的具体内容,更不知道这种待遇是否违法。为了来日本,她们支付了超过100万日元,“只能这么继续工作”。
  
日媒还指出,为了弥补低下的潜在增长力,日本出现了接受移民的论调。但日本总研首席经济学家山田久表示:“从海外来看,日本正在失去魅力”。


点评:

日本正在失去发展优势。日本正在失去竞争力!日本正在失去整個未來!

一个迅速发展起来的中国。已经完成了对日的超越!

——日本发展停滞的20年正是中国发展最迅速的20年,

为什么日本人也开始造假了?
除了丰田、日产、马自达等汽车企业之外,从新干线列车、飞机到火箭,众多日本引以为傲的产业均在此次丑闻中“沦陷”,问题产品甚至流入日本国防领域。

日本第三大钢铁企业神户制钢(Kobe Steel, Ltd.)篡改产品出场数据

世界三大安全气囊公司之一的日本高田公司宣布破产,原因是他生产的汽车安全气囊存在重大安全隐患。

日本三菱公司还爆出了“燃效门”造假事件。市场普遍认为日本车省油,日本人也是这么宣传的,但事实上他根本做不到号称的省油,所以只能对燃效数据进行作假。

在家电领域,东芝、奥林巴斯被曝财务造假,虚报税前利润。

在建筑领域,日本旭化成建材公司和日本东亚建设工业公司,先后被曝偷工减料。

在食品领域,北海道某烤肉连锁店以次充好。

在化工领域,日本肥料企业太平物产造假。

高高在上的日本制造,正在花样作死,工匠精神已经无存!

1996年时,世界财富500强榜单上的日本企业多达99家,与美国不相上下;

2006年,减至70家;到了2016年,则仅剩52家。

从东芝财务造假到三菱汽车夸大燃油效率,再到现在的神户制钢伪造产品数据,与日本企业相伴出现的不再是精致的产品,而是惊人的丑闻。“日本制造”神话不再。

日本电饭煲价格远远比中国货贵,贵得有道理吗?就有人做了个实验。

选了中、日、韩三个国家的6款不同价位的电饭煲,日本品牌29999元、5850元;韩国品牌4228元;中国品牌2500多元、1900多元和499元。

六款电饭煲做同样的饭,找了些社区居民进行试吃。最后结果是,1900多元的中国电饭煲得了最高票数。

好不好吃,主要看淀粉糊化度指标,从这个指标来看,中国品牌2500多元、1900多元的产品质量是最好的,比日本韩国货都好。

从1992年算起(这一年日本GDP增长降到了0.9%),这是日本失去的第25年了,并且日本看不到希望能走出这个泥潭。

目前日本社会的最大问题是人口老龄化。

目前日本的女性的生育率只有1.39,远低于2.1的人口替代水平。

这意味着日本人口老龄化问题只会继续加速。1950年时,日本每位老人由10名劳动者供养,随着生育率的下降,这个数字已经降到了2.8,这个趋势还会继续。

在工业4.0时代之前,日本制造的电子产品风靡全球。在中国市场,索尼手机一度成为女性用户最受欢迎的手机,其势头一度逼近诺基亚和摩托诺拉。在全球市场,松下电器屠美戮欧,风光一时无两。

随着世界进入以互联网、智能产品为主的工业4.0时代,日本这座彼时满堂喧嚣高楼,塌了...

大数据革命、云计算、移动互联是催生工业4.0的背景,换而言之,互联网产业化、智能产品规模化是工业4.0最显著的特征。在这几个方面,日本已经远离了尖端科技的最前沿。

在智能产业方面,比如刚刚提到的手机。因为没跟上智能时代,曾经风骚无比的日本手机几乎在中国市场销声匿迹。

韩国有三星、LG,美国有苹果、中国有华为、vovo、OPPO,而日本,什么都没有。

在互联网产业方面,中国有阿里巴巴、腾讯、百度、京东

美国有谷歌、亚马逊。

日本,还是什么都没有...

2016年,在军工体系方面,中国北方重工、兵器工业集团、中船重工、中国航空科技等12大军工集团产值稳压日本三菱重工、川崎重工等军工集团,与美国洛克马丁、格鲁曼、雷神、波音等公司并驾齐驱。除此之外,中国是世界上除美国以外,唯一拥有完整军工体系的国家。

而今天一边人口负增长,一边进入老龄化社会,日本失去的不是20年,也不是30年,日本己经看不到未来。

今天的索尼找不到了,成为了华为的供应商;

日本正在失去整個未來!

一个迅速发展起来的中国。已经完成了对日的超越!此时此刻的中国,已处于厚积薄发的阶段。我们积蓄了几十年的力量一朝爆发,就是为了回归世界之巅,重塑大中华文明圈!

评分

3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2017-12-6 07:51 | 只看该作者
应将“爱国统一战线”尽快提升为“民族复兴统一战线”

作者:海外华人博客:牛泪 2017-12-05 03:14

我最近又在反复研究习近平做的中共十九大报告,突然发现在统一战线部分,还是之前的类似表述,并没有太大突破,和整个报告给人的强烈时代感、飞跃感、使命抱负感有较大落差。我私心理解,这是不是因为之前令计划在统战部工作过一段时间的原因,导致了统战工作出现滞后,影响到了中共统战理念提升。

十九大报告对统战部分的论述集中体现在第六部分“健全人民当家作主制度体系,发展社会主义民主政治”第六节“巩固和发展爱国统一战线”,这段文字如是表述:

“统一战线是党的事业取得胜利的重要法宝,必须长期坚持。要高举爱国主义、社会主义旗帜,牢牢把握大团结大联合的主题,坚持一致性和多样性统一,找到最大公约数,画出最大同心圆。坚持长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共,支持民主党派按照中国特色社会主义参政党要求更好履行职能。深化民族团结进步教育,铸牢中华民族共同体意识,加强各民族交往交流交融,促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起,共同团结奋斗、共同繁荣发展。全面贯彻党的宗教工作基本方针,坚持我国宗教的中国化方向,积极引导宗教与社会主义社会相适应。加强党外知识分子工作,做好新的社会阶层人士工作,发挥他们在中国特色社会主义事业中的重要作用。构建亲清新型政商关系,促进非公有制经济健康发展和非公有制经济人士健康成长。广泛团结联系海外侨胞和归侨侨眷,共同致力于中华民族伟大复兴。”

从对统战的一般认识看,这样的表述中规中矩,并没有问题。但是,如果你通读整篇报告,把这段表述放到整个十九大报告所定义的“新时代”看,或者是和国家建设到2035年基本实现现代化,到2050年全面建设成“富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国”的“两阶段”的发展目标比(这其实就是习近平说的“中华民族伟大复兴”),就能立刻发现问题。

什么问题呢?就是整个国家发展已经进入了新时代——习近平时代,国家发展的战略目标已经是要建成“社会主义现代化强国”,实现“中华民族的伟大复兴了”,而统一战线却依旧是邓小平时代的基调,是“爱国统一战线”的说法,和“新时代”的内涵出现了明显代际落差。

我们知道,根据历史上各个不同时代中共承担的历史责任,根据在各个时代要完成的主要工作,根据要团结的对象和要斗争的对象的划分,中共的统战经历过多次历史性演变。分别是:

大革命时期的国共统一战线和民族统一战线,即团结包括国民党在内的政治对象,团结广大工人、农民、城市小资产阶级等,完成反帝反封建的主要历史任务。

土地革命时的工农民主统一战线,主要形成两个联盟:工、农、知识分子和其他劳动者的联盟;工、农、知识分子和非劳动者的联盟,主要任务是完成土地革命,服务于农村包围城市的道路,和国民党争夺群众。

抗日战争的抗日民族统一战线,包括了工人阶级、农民阶级、小资产阶级和民族资产阶级,蒋介石为首的国民党亲英美派等一切愿意团结抗日的力量,目的是为了把日本赶出中国。

解放战争时期的人民民主统一战线,包括团结各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体、广大华侨、各界民主人士及其他爱国分子和国民党统治集团中的一部分地方实力派等,目的是把国民党干掉,解放中国。

邓小平进行社会主义建设和改革开放的爱国统一战线,它是工人阶级领导的、工农联盟为基础的全体社会主义劳动者、社会主义建设者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的联盟,是当时最广泛的爱国统一战线,目的是团结一切爱国力量,进行社会主义建设和改革开放。

很多人都觉得中共的统战是虚的,觉得毛泽东把统战列为“三大法宝”之一是对统战的高看,但实际上,粗略了解中共上述发展历史就能知道,统战的作用怎么强调都不为过。中共能够在上述几个重要历史时期完成当时的历史使命,发展到今天,统战发挥了任何其它工作都发挥不了的重要作用。

现在的情况是,国家发展已经进入“新时代”,发展的目标已经从原来邓小平时代的社会主义建设和国家统一,提升到“实现中华民族的伟大复兴”,具体表现就是把中国建设成为“富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国”,在时间表上分为2035和2050两个阶段,国家统一已经内在的包含在这一过程,必将在2050年前实现。

那么在这种情况下,继续用原来的“爱国统一战线”就显得有些战略局促,也缩限了可统战的范围对象。举例来说,那些因为各种原因可能还无法接受党国领导,但是却希望、也正致力于中华民族复兴的力量,或者是愿意以各种形式帮助中华民族实现伟大历史复兴的力量,我们是要透过统战团结争取?还是说要把他们推到敌对的一边?

十九大报告说,统战工作“要高举爱国主义、社会主义旗帜,牢牢把握大团结大联合的主题,坚持一致性和多样性统一,找到最大公约数,画出最大同心圆。”举这个旗帜是没错的,因为这是个方向,是个号召,但是如果因为对这个旗帜的意识形态化解读而缩限了统战的对象范围,把那些对目前党国和社会主义还心存疑虑的人排斥在外就不对了,就和统战的本质相违背了。因为统战本来就是要争取团结那些还心存疑虑、还不能完全认同的力量,找最大公约数,画最大同心圆,就是毛泽东说的,“把自己人搞的多多的,把敌人搞得少少的”。

所以,根据“新时代”的定义,以及当前要完成的实现中华民族伟大复兴的主要历史任务,我向中共中央正式且隆重提出建议,应该尽快将“爱国统一战线”升级为“民族复兴统一战线”。当然,我知道这个建议从纳入中央视线考虑讨论,到正式决定是不是升级推出会需要时间,但我希望,这个时间能越短越好。如果需要,我也愿意进一步建言并参与讨论。

点评:
将“爱国统一战线”升级为“民族复兴统一战线”这个提法本人也是第一次看到,而且是一个海外华人提出的,希望听听各位网友的看法。

点评

习大对特朗普“谦虚地”提到“龙的传人”,无形中把老特的MAGA给比下去了。对内,民族复兴是目前阶段的最令人动心的最大公约数,甭管是啥主义宗教,愿意龙族复兴的绝对是多数共识,宣扬自己活该是孬种的毕竟极少。  发表于 2017-12-6 17:55
这个建议很好!爱国主义是每个国家都强调的普遍性,但民族复兴则有着中华龙族的自信心和特殊感召力。  发表于 2017-12-6 17:50

评分

3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2017-12-7 03:05 | 只看该作者
本帖最后由 亚细亚船长 于 2017-12-7 03:12 编辑

转“龙腾网”,链接:http://www.ltaaa.com/wtfy/23818.html
原文地址:https://www.quora.com
除了文化因素,中国人为什么用筷子而非刀叉? [美国媒体]

正文翻译:
原创翻译:冷杉林与极乐鸟

What’s the point to eating food withchopsticks instead of knives and forks, apart from the cultural aspect?
除了文化因素,还有什么原因促使中国人用筷子而不是刀叉?




翻译评论:
原创翻译:冷杉林与极乐鸟

Answer Wiki
Easier to cleanen masse.
方便把他们放一起清洗。(译注:筷子一次洗一大把)

You can make apair if you find yourself in a pinch.
情急之下你自己也可以捣鼓一双筷子出来。

As with spoons,grasping food does not modify food textures the way piercing food does.
和用勺子一样,夹起食物不会像叉食物一样破坏食物的纹理并给食物留下一个个小窟窿。

Chopsticksprovide less utensil-to-mouth contact, highlighting the pure flavors andtextures of the food. Steel utensil do not affect flavor, but other materialsmight.
筷子减少了食物先接触盛餐器皿再送到嘴巴里这个环节,最大程度地保留了食物本来的风味和质感。铁质器皿不会影响到风味,但其他材料的器皿可能会。

Increase ddevelopment of manual dexterity.
促进了人敏捷度和灵活性的开发。

One-handedeating allows freedom of usage for the other hand, just as if using a spoon.
只用一只手吃给另一只手的使用腾出了空间,比如说你另一只手在可以同一时刻用勺子。

Extra reach whengetting food from communal platters.
当你把食物从公共餐盘取出来的时候,用筷子给你提供了额外的距离。(译注:想象下西方人拿着短刀叉在半空中挥舞却死活够不着桌子中央的北京烤鸭。)

Increasedefficiency when transferring foods from platter to plate, unless rice, peas orliquids are concerned, in which case a spoon is a clear winner.
在把食物从装盛的盘子里盛到餐碟子里时筷子具有更高的效率,如果不考虑盛米饭、豌豆或者舀汤汁时勺子更有优势的话。

Some diners mayeat slower, which may make food taste better and may cause them to eat less.And eating slower means better digestion
吃饭的速度会因为用筷子而变慢,从而让食物的滋味在舌尖能更好的绽放并且使人吃的更少。吃得更慢就可以消化得更好。.

Somefoods are easier to grasp with chopsticks (single long beans, noodles in soup,etc.)
一些食物更容易被筷子夹起来(长豆角,汤面等等)。

Increaseshygiene and decreases messiness when eating some "finger-foods."
更卫生,避免了用手吃把脏东西吃进肚子的情况发生。

Máté Kovács,curious cat
Updated Sep 21
Chopsticks havea non-obvious advantage over a fork and a knife. This advantage will becomemore widely appreciated with the growth of space tourism. Yep, that’s right. Inspace, chopsticks are more practical than a knife and a fork.
筷子比起刀叉有一些不明显的优点。这种优点被太空旅行事业的发展所看重。是的,没错。在太空中用筷子比用刀叉要更实用。

I predict thatchopsticks will be vastly more popular as the choice of utensil in space. Theyaren’t widely used in space yet because most of the human spaceflight to datewas done by nations who have a cultural preference for other utensils. As spacebecomes more accessible to people from other cultures, the usage of forks andknives in space will be relegated to a fun fact in history books.
我有预感,筷子会被更广泛地被采用为太空餐具。筷子迄今为止没有广泛地应用于太空中是由于航天事业是由各国各自开展的,不同国家的宇航员对餐具有着不同的偏好。当太空事业真正面向不同文化背景的人们开放时,刀叉的使用将成为有趣的历史往事。

What’simpractical about using a fork and a knife in space?
在太空中用刀叉有什么不方便呢?

First of all, tocut a piece of food in space with a fork and a knife, you need to stab it withthe fork then slice it with the knife. Both of these actions require you topress down on the piece of food you’re cutting. And that’s a problem rightthere, because Newton’s third law predicts that when you push something, thatsomething also pushes you back. Down here on the surface that isn’t a problem,because the piece of food is supported from below while Earth’s gravity isconstantly pulling you down. In micro-gravity (e.g. in a spacecraft in lowEarth orbit) however, where both you and the piece of food are in free fall,you’d very noticeably push yourself away from the table while stabbing the foodwith a fork, let alone cutting it with a knife. You’d have to hook your feetunder a railing and pull yourself towards the table using your legs, whichsounds rather annoying.
首先,为了在太空中用刀叉把食物切成很多块,你需要用叉戳着食物然后用刀切开。这两种动作的完成都需要把你切的那块食物给牢牢按住。这就是问题所在了,由于牛顿第三定律,你在推某样东西的时候要受到它的反作用被推回去。在地表这可不算个事儿,因为在你被重力往下拉的同时,食物也受到了下方的支持力。然而,在微重力的环境下(飞船在近地轨道上飞行时),你和你的饭菜都在做自由落体运动,你用叉子戳食物的时候很显然会被桌子一下推开,更别提用刀去切它了。这听起来很让人光火,因为你不得不用你的脚勾住护栏,然后用你的胳膊朝着面前的桌子把自己拽回去。

Long storyshort, cutting food in space isn’t easy. Likely for that very reason,non-liquid space food is already packaged as small bite-sized chunks that canbe eaten without cutting. That makes knives unnecessary. Forks are also rarelyused for stabbing, because the water-content of the food makes it simply stickto utensils, which means that a spoon works just as well. Also, chopsticks.
概括起来就是,太空中切食物非常困难。正是因为这个原因,非液体太空食物都会被做成一小块一小块的,这样就可以不用切直接吃了。这就没必要带刀了。叉子也很少被用来叉食物,食物中的水分会使食物残渣容易附着在餐具上,勺子和筷子也同理。

What’s practicalabout chopsticks in space?
那么筷子在太空中有什么实用的地方呢?

Most peopledescribe the experience of eating with chopsticks as “having really longfingers that you don’t mind getting sticky.” As it turns out, that’s exactlywhat you want in space. Anything you can eat with your fingers, you can eatwith chopsticks; they’re extremely versatile. In fact, they’re more versatilein space than down here! Don’t believe me? Watch astronaut Don Pettit drink teawith chopsticks:
有人这样形容用筷子吃饭的体验:就像是“拥有了一双不用担心因为取菜而变得黏糊的长手指”。这就表明了,但凡你用手抓着吃的东西,你用筷子也能吃;筷子很万能。实际上,他们在太空中比在地面上要更好使!不相信我?看看宇航员东佩蒂特是怎么用筷子喝茶的吧。

“But you canalso do that with a fork, or even a knife!”, I hear you say. Sure, but can youeat pieces of Cheetos straight out of the bag with a fork and a knife? Exactly!
“但你用叉子,甚至刀也能这样干!”我会听到你如是回答。没错,但是你能直接用刀叉吃掉袋子里的奇多(美国知名膨化食品品牌)吗?当然不能!

Here’s Don Pettit’s testimony of using chopsticks in space:
下面是佩蒂特对于在太空中使用筷子的看法:

“I like toeat with chopsticks, and I bring a pair on every flight. Like some prehensileextension of my fingers, they allow me to pull food out of its gooey pouchwithout getting sticky fingers. In weightlessness I can manipulate a huge chunkof food — maybe an agglomeration of ravioli that would normally fall apartunder the influence of gravity. Here the pieces stay loosely connected, like aminiature collection of asteroid debris.”
我喜欢用筷子吃饭,我每次上天前都会带上一双。筷子就像是我手指的延伸,而且很好抓握,他们让我可以在不弄脏双手的情况下把吃的从它们那黏糊糊的大袋子里拿出来。在失重环境下我可以夹住很大块的食物——即使是一团在无重力下很容易分解的意式馄饨(译注:?)借助筷子,食物可以松散地保持聚合,就像迷你小行星碎片堆那样。

Source
相关资源

Here’s some more cool footage of Don Pettit using chopsticks aboardthe ISS, dunking crackers in honey and peanut butter:
下面是一些佩蒂特在国际空间站上使用筷子吃蜂蜜花生饼干的酷炫镜头:

Could you do that with a fork and a knife?
这些你用刀叉也能做得到吗?

RichardO'Connell, lives in China (2007-present)
Answered May 26
Imagine yourhand had a really long index finger and thumb and how useful that would be forpicking up food? Now imagine they were detachable and you could clean themready for your next meal.
想象下你拥有非常长的食指和大拇指,这对于抓取食物该有多大的用处?现在想象他们还可以分开好让你清洗它们来为下顿饭做准备。

This is exactlywhat chopsticks are. Super long, detachable fingers and thumbs for eating food.
你脑海里想象的这幅画面正是筷子的样子。炒鸡长,可拆卸的,用来吃饭的食指和大拇指。

They’re notactually part of your body, you don’t even need to make your hands a mess frompicking up food.
他们实际上并不是你身体的一部分,因此你不用担心它们被食物给弄脏。

It also helpsthat Chinese cooking tends to chop food into the perfect sizes perfect forgrabbing with your finger and thumb-like sticks.
这同样也促使饭菜通常会被做成了易于被筷子夹起的大小。


点评

手抓进食---啥也不仿,动物本能动作。 刀叉进食---工具仿野生动物爪牙。 筷子进食---工具仿人类自己的手指关节延伸。徒手肉搏---动物本能。 重甲步骑兵冲击---工具仿野兽。 弓箭伏击与穿插迂回---工具仿人类围猎。  发表于 2017-12-7 19:12
或者象老电影《洪湖赤卫队》里,党代表韩英描述“敌进我退”作战理念的那句名言:“同志们,我们是伸出胳膊拳头直着打有劲呢,还是把胳膊拳头先收回来再打出去有劲呢?”  发表于 2017-12-7 17:44
龙族尤其重视普遍的筷子和弓弩,都是这个理念的延伸 --- 嚼着有点象物理力学上的“化曲为直”  发表于 2017-12-7 17:35
咱们是但能用智取就尽量不使正面穷耗,能用远取,就尽量不用近身厮杀。龙族尤其重视普遍的筷子和弓弩,都是这个理念的延伸。从有了火和弓箭那时起,人类就跃升为丛林食物链的顶端,再凶猛的野兽也只能被动挨打了  发表于 2017-12-7 17:23
而东方则是在小小的筷子上运用了杠杆工具原理,兵法上也是运用古代原始人类对抗围猎猛兽的技巧---迂回夹击,陷阱埋伏,火攻,掏窝,断其补给,等等。也就是智取为主,力敌为辅。  发表于 2017-12-7 17:18
不仅饮食文化,而且军事文化也体现了东西方之间的理念差异。 西方的是“直接仿生”,用刀叉仿效野兽的牙爪,用古希腊重装步兵和中世纪重装骑士仿效虎豹野猪豺狼的正面冲撞攻击。  发表于 2017-12-7 17:14
还有一个小小的差别,刀叉在餐盘里的那声响有时的确令人“凉哇哇”的,吼吼  发表于 2017-12-7 17:09
颇有趣味的文化折射。  发表于 2017-12-7 11:42
现今的三种饮食文化:手抓、刀叉和筷子代表了三种文明,手抓代表了原生态文明,刀叉代表了西方文明,筷子代表了东方文明。  发表于 2017-12-7 08:02
在太空中使用筷子的好处还是第一次听说,记得看过一篇论筷子,刀叉,手抓三种文明的帖子,回头搜一下贴上来。  发表于 2017-12-7 07:59

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2017-12-7 10:52 | 只看该作者
朝鲜半岛战云密布 古巴导弹危机重演?

bbc 中文网 http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-39770866

朝鲜核危机升级,朝鲜半岛的火药味越来越浓。冷战期间将全世界推到核战争边缘的古巴导弹危机,正在以慢镜头回放吗?

1962年发生的古巴导弹危机,近日又在美国战略讨论中频繁被提及。
1962年10月15日,美国侦察机发现,苏联正在古巴修建导弹发射基地。美国总统肯尼迪对苏联提出警告,并采取强硬措施,对古巴进行海上军事封锁,阻止苏联继续向古巴运输导弹设备。
古巴导弹危机持续了13天,人们当时普遍担心核战争即将爆发。不过,这场危机最终和平化解,苏联同意撤走部署在古巴的导弹,其军舰也驶回了苏联。
迄今为止,这是世界离核大战爆发最近的时刻。

就像当年的古巴一样,朝鲜近年来在核武器和导弹技术上的进步越来越引起美国的不安。
美国官员担心,在特朗普总统第一个任期结束之前,朝鲜就可能获得用核弹头打击美国的能力。
剑拔弩张
朝鲜在最近数月已经屡次进行导弹试验,并威胁要进行第六次核试。朝鲜最近的一次导弹试射于4月29日(上周六)进行,但飞行几分钟后即在空中爆炸。
美国副总统彭斯上月访问韩国时曾说,美国对朝鲜采取"战略性忍耐的时代"已经结束。
特朗普总统上周对路透社说:"我们最终与朝鲜发生大的冲突是有可能的,绝对的。"

美国"卡尔·文森"号航空母舰战斗群已于4月29日抵达朝鲜半岛附近水域,开始与韩国海军举行联合演习。
美国海军一艘载有巡航导弹的潜艇"密歇根号"也已停靠在韩国釜山港。
周一(5月1日),一名朝鲜外交部发言人暗示,朝鲜将继续进行核试验。
他对朝鲜官方通讯社朝中社说,朝鲜将不间断地在最高领导人决定的任何时间和任何地点,采取"措施将核力量提高到最大化"。
有些评论家已经将不断升级的朝鲜核危机与1962年的古巴导弹危机相比,认为这是古巴导弹危机以来最严重的核战争威胁。
慢镜头回放?

据《纽约时报》报道,美国智库伍德罗·威尔逊国际学者中心的罗伯特·利特沃克(Robert Litwak)将朝鲜局势比作"一场慢镜头播放的古巴导弹危机"。
哈佛大学肯尼迪政府学院贝尔弗中心主任格雷厄姆·埃里森(Graham Allison)对Vocativ新闻网站说,目前的朝鲜局势与古巴导弹危机非常相似。
为防止一个难以捉摸的敌人获得以核导弹威胁美国本土的能力,一位美国总统决定采取强硬措施,即使冒着引爆核大战的风险也在所不惜——这个戏码不是似曾相识吗?
"古巴导弹危机持续了恐怖的13天,"埃里森说。"我认为,我们现在看到的是一场类似的、慢节奏的古巴导弹危机,可能会持续13个月。"
曾竞选美国总统的参议员麦凯恩(John McCain)周日接受CNN采访时说,他不认为特朗普总统准备对朝鲜进行先发制人的打击,但他说:"就像有人说过的那样,这可能是一场慢节奏的古巴导弹危机"。

那么,这真的是1962年以来人类最接近核战争的时刻吗?

媒体渲染?
尽管全球媒体充斥着耸人听闻的标题,但处在危机中心的韩国却似乎并不那么紧张。

熟悉韩国事务的美国国际公共广播电台(PRI)记者吉恩·李(Jean Lee)说,韩国公众早已习惯朝鲜政权的战争宣传。
"他们已经在这种气氛中生活了几十年,所以多数人并不觉得现在的情况有什么特别,"她说。
美国华盛顿智库布鲁金斯研究院的外交安全问题专家罗伯特·埃因霍恩(Robert Einhorn)告诉BBC,目前朝鲜半岛的局势离1962年核战一触即发的情况"差得很远"。

他认为,媒体渲染和事实真相有很大区别,尽管朝核局势比过去紧张,但"并不像人们认为的那样可怕"。

"急剧变化"
但是,澳洲国立大学亚太战略研究院教授贝茨·吉尔博士(Bates Gill)则认为,朝核问题目前的紧张程度几十年未见,情况已经发生了重大变化。
"朝鲜正在提高其攻击美国的能力,"吉尔说。"3年以来,朝鲜的核武技术进一步发展,情况已经发生了急剧变化,亟需采取新措施来应对。"
朝鲜导弹技术究竟发展到何种阶段?
他说,特朗普政府认为,等待朝鲜自己放弃核武器显然不现实。
但是,吉尔认为发生核战争的几率并不大,因为特朗普政府多次声明要尽量采取和平手段解决问题,同时中国也会施加影响力。
"军事打击将是特朗普政府不得已才会采取的最后手段,对美国产生直接威胁时才会采取,"他说。

点评

中国有句老话:不怕没好事,就怕没好人。在人品越来越次,共识越来越难的世界大环境下,以前尚能凭借理性人性化解的矛盾,以后恐怕就不见得了。  发表于 2017-12-7 17:39
在世界从春秋转入战国,“礼崩乐坏大争之世”的新历史阶段,出啥幺蛾子黑天鹅都不是不可能的事情。  发表于 2017-12-7 17:29
有些时候,习以为常熟视无睹反而更加可怕,因为都以为继续踩线无大碍。正如美妹从90年代起就立法要承认以色列迁都耶路撒冷,但又装模作样让历任总统豁免之。以为这形式会一直下去,偏偏到了老特就真的“狼来了”。  发表于 2017-12-7 17:27
BBC中文网国内直接打不开,大概有5、6年了。  发表于 2017-12-7 11:44

评分

3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2017-12-9 20:35 | 只看该作者
听到一首歌Tom Lehrer庆祝核灾难:

We will all go together when we go
By Tom Lehrer, 1959
http://www.theavidlistener.com/2 ... ith-tom-lehrer.html

When you attend a funeral, 你要是参加追悼会,
It is sad to think that sooner or 一想起来就心碎,
Later those you love will do the same for you. 亲友早晚要为你流泪。
And you may have thought it tragic, 一辈子实在太悲哀,
Not to mention other adjec- 迟早你都要歇菜,
Tives, to think of all the weeping they will do.
别人终究要将你缅怀

But don't you worry. 不过莫要担心,
No more ashes, no more sackcloth. 就让骨灰撒进风中,
And an armband made of black cloth 麻布丧服无影无踪,
Will some day never more adorn a sleeve. 黑布袖章尤其都是一场空。

For if the bomb that drops on you 只要炸弹当空坠落,
Gets your friends and nei**ors too, 街坊四邻外加你我,
There'll be nobody left behind to grieve. 自然不会有人再难过。  

And we will all go together when we go. 而且药丸不妨大家一起完,
What a comforting fact that is to know. 您说这话听得心里多舒坦。
Universal bereavement, 全球共赴西天,
An inspiring achievement, 多么美妙壮观,
Yes, we all will go together when we go. 没错药丸不妨大家一起完,
We will all go together when we go. 要亡不妨大家一起亡,
All suffuse with an incandescent glow. 从头到脚辐射照得亮堂堂。
No one will have the endurance 保险这下全白费,
To collect on his insurance, 只管交钱不管赔,
Lloyd's of london will be loaded when they go. 保险公司肯定数钱数得忙。

Oh we will all fry together when we fry. 要炸不妨大家一起炸,
We'll be french fried potatoes by and by.
统统炸成薯条全都笑哈哈。

There will be no more misery 世界变成大烤箱,
When the world is our rotisserie, 忧愁烦恼一*扫*光,
Yes, we will all fry together when we fry. 要炸不妨大家一起炸。  

Down by the old maelstrom, 蘑菇祥云朵朵升天,
There'll be a storm before the calm. 大治之前必有大乱。  
And we will all bake together when we bake.
要烤不妨大家一起烤,
There'll be nobody present at the wake. 反正烤完以后谁也活不了。

With complete participation 参加集体火化,

In that grand incineration, 谁都不能落下,
Nearly three billion hunks of well-done steak.
三十亿块烤肉滋味真正好。  

Oh we will all char together when we char.
要糊不妨大家一起糊,

And let there be no moaning of the bar. 好在谁也不用自个偷偷哭。
Just sing out a te deum 真理正义从天降,
When you see that i.c.b.m., 唱个小曲心欢畅,
And the party will be "come as you are." 先来后到反正谁也不在乎。

Oh we will all burn together when we burn.
要烧不妨大家一起烧,
There'll be no need to stand and wait your turn. 不必排队等待不必好心焦。

When it's time for the fallout

辐射粉尘从天降,
And saint peter calls us all out, 天堂大门早开放,
We'll just drop our agendas and adjourn. 人间俗事统统全都脑后抛。

You will all go directly to your respective valhallas. 东西南北各奔极乐世界,
Go directly, do not pass go, do not collect two hundred dolla's. 直走别停不要路边留恋。
And we will all go together when we go. 药丸不妨大家一起完,
Ev'ry hottenhot and ev'ry eskimo. 管你是在海角与天边。
When the air becomes uranious, 等到铀料充满空气,

And we will all go simultaneous.

等到我们全都咽气,
Yes we all will go together 药丸不妨大家一起,
When we all go together, 药丸不妨大家一起,
Yes we all will go together when we go. 没错药丸不妨大家一起完。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2017-12-9 22:42 | 只看该作者

澳大利亚已成中国“后花园”?一百多年前就是了

本帖最后由 土木乙博 于 2017-12-9 22:45 编辑

澳大利亚已成中国“后花园”?一百多年前就是了
http://www.guancha.cn/huangboning/2017_12_08_438284.shtml

观察者网专栏作者 黄博宁

今天的澳大利亚,生活着120万华裔,占全澳总人数约5%。有人大呼“沦陷”,认为澳洲已成中国的“后花园”。其实澳大利亚这一“宿命”,19世纪末就曾上演。鼎盛时期,有8至10万华人活跃在澳大利亚北部。他们是北澳当之无愧开荒者和先行者,为当地的繁荣和发展做出巨大贡献。不过,一切随着1901年澳大利亚联邦政府的成立以及“白澳政策”的确立烟消云散。
农业的舞台上,中国人坐前排


华人登陆澳洲,其实比白人更早。1788年英国军舰来澳之前,见诸史料的华人记录至少有18例,时间可上溯至1750年。1850年代澳大利亚发现金矿,华人大批进入。今天“旧金山”之所以叫“旧”金山,就是因为墨尔本附近发现了“新”金山。
华人的脚步并未止于金矿。大概是因为气候相似,澳大利亚北部的昆士兰州以及北领地,很快成为福建广东移民的立足地。而白人对北部又恐惧又遗弃,澳洲主流最愿意相信的解释是,这里使他们水土不服。根据昆士兰州资料,1886年华人占凯恩斯腹地人口的一半,在道格拉斯港周边达到3/4,大多从事与农业有关的工作。


根据当时土地法案,中国人禁止拥有土地,只能从欧洲移民处高价租地,拓荒清理至可耕,以种植农作物为生。即便条件艰苦,中国人的开荒功力,也令人刮目相看。《凯恩斯邮报(Cairns Post)》在1889年评论,“在农业的舞台上,中国人坐在前排,白人只能在后面,羡慕他们的辫子”。



1890年凯恩斯中国城
华人带来了先进的园艺技巧和灌溉方法,也丰富了当地水果蔬菜的种类。他们经营糖厂、香蕉厂,负责生产、包装、销售,几乎垄断整个产业。经常是一个村子的人,集体经营农场,自留菜园,养鸡养鸭。1900年,凯恩斯附近香蕉种植规模达到2500英亩,年产量85.2万串(bunch)。
在有澳大利亚“北方门户”之称的达尔文,唐人街是最具活力之地。达尔文1867年成立,1874年中国劳工进入。1878年至1909年,中国人的数目一直超过欧洲人。1891年,华人占到当地非原住民数量的70%。当地1890年发现金矿,华人是主要的开发者。之所以如此,可以理解成华人肯吃苦,愿意接受低工资。然而究其根本,是白人不愿意干。


1890年,英国资本大幅投资达尔文金矿。北领地金矿(Northern Territory Goldfields)公司经理D.D. Rosewarne曾在澳洲南方招募30名有经验的矿工,计划组成100人的队伍浩浩荡荡北上。然而没多久,队员就不堪忍受回到南方。1898年该公司总经理承认,“更愿意雇中国人,而不是没用的白人”。


还是1890年,另一矿区经理高价从维多利亚州雇了6名矿工,开出两年合同,高于平均水平的薪资,提供车马费。可短短几个月,人就走了三个。剩下三个“惹得麻烦,比所有中国人加起来还多”。1906年,英国人类学家 William Ramsay Smith评价,北领地的白人多“不可靠、流动性强、善变”。
没有中国人,城市不转


华人职业分布极其广泛。1891年,到访达尔文的南澳大利亚州总督Kintore伯爵表示,“只有住在北领地的人,才能体会华人对当地社区的重要。如果把中国人撤掉,达尔文立刻没有鱼、蔬菜、水果,没有洗衣店、裁缝、厨师和佣人,肉也会少一大半。”
坐落在达尔文的华人纪念公墓,埋葬着1880年至1890年去世,年龄在20岁至40岁的华工。其职业包括:铁匠、车夫、牛仔、驯马师、矿工、木匠、厨师、花匠、渔民、商店店员、珠宝商、杂货店店主、矿工、摆渡人、皮革制造商、中草药医生……除了被限制、不准从事的职业,所有可以想见的职业,全有华人的身影。

innisfail香蕉园里扛着香蕉的中国劳工


早期赴澳发展的华人,涌现出一批实业家。1882年,拼音名为Sun Wah Loong的商人在《北领地时报(North Territory Times)》发广告,卖出从香港进口的茶叶、大米、糖、面粉、服装,承接工程及提供劳力。也有人从国内或香港找投资人,在澳洲经营种植园,再卖到澳洲本地、中国或东南亚各地,套路和今天如出一辙。


100多年前在澳大利亚北部的华人,生活水平不比当地白人差,甚至更好。他们与原居民、来自太平洋的岛民、欧洲裔、日本人、马来人和谐相处。有资料显示原住民更愿意给华人干活,因为华人出的薪水更高,对他们也更友善。节庆之时,华人依传统风俗舞龙舞狮,大宴宾客,白人也被邀请。
成功的华商结交欧裔显贵和专业人士,与当地律师行、保险公司、银行有广泛业务往来。他们向医院和慈善机构捐钱,尽居民的义务和责任。欧裔官员对此有正面评价,华人也为本族的贡献感到自豪。虽然有区隔白人和有色人种的措施,但总体看来19世纪末的北澳,种族矛盾并不突出。南部的白人北上,常常不敢相信自己的眼睛,难以想象同处澳洲大陆,差异如此之大。


白澳政策抬头 华人凋零
华人在北澳的成功经营和无疑彰显白人的失败,多种族聚居更是报纸和议会抨击的焦点。中国人和白人、原住民通婚,混血儿出现,不同种族一起上学,更激化了批评的猛烈和尖锐程度。华人的抗议无济于事,持同情态度的白人,受制大环境,也越来越不敢发声。

中国人与原住民组成的家庭

中国人与澳洲白人组成的家庭(Mr and Mrs Chick Tong)


比起世界其他地方,澳大利亚的排华不算血腥,却在相当长时间从未间断。1850年至1880年代,相关措施包括:限制轮船上华人的数量,对到港华人征收高额人头税、不准华人拥有土地、不准参与公共项目建设、不准挖特定地区的铁矿或金矿……这些最终为联邦政府的《移民限制法案(Immigration Restriction Act 1901)》提供理论和实践基础。
《移民限制法案》规定,入境的华人要接受语言测试。测试可以是任何一种欧洲语言,不一定是英文。如果一种语言通过了,移民官有权换另一种语言,直到通不过。所以用此“阴招”,是因为英国认为,歧视不宜明目张胆,要巧妙进行。华人自知处境艰难,大多回国。自此只有少数商人、官员、传教士、学生、旅游者可以短期入境。

白澳政策时期的漫画


值得一提的是,19世纪来澳的华人中,女性只是极少数。有资料显示,1861年本迪戈(Bendigo)金矿附近5000多名华人中,只有一名女性。在1901年之前,澳大利亚理论上允许华人的妻子、未婚妻或子女前来,代价是高昂的手续费。1901年后,移民官对是否向配偶发放签证有完全裁量权。据澳大利亚研究种族关系学者A.T. Yarwood调查,从1901年至1920年,没有一宗中国籍妻子的永居申请得到批准。
留下来的华人,深耕澳洲社会,剪掉辫子,穿上西服,取英文名,信基督教。一战期间,有华裔以英军身份上战场,纪念碑现立于悉尼唐人街。两次大战期间,土生华人成了华社的主导力量。现在看上去有华人脸孔,却毫无“华人味儿”的,十有八九是其后代。其中也包括达尔文市现任市长林芳,一位不说中文的“华五代”。

达尔文市市长卡特里娜·林芳通过人民网向中国人民拜年


经过坚持,“白澳政策”达到最初效果。1937年,98%的澳大利亚人是英裔,澳大利亚比任何时候更安格鲁-凯尔特化(Anglo-Celtic)。1922年,凯恩斯市长宣布“成功完成把中国人赶出城”的任务,当地唐人街1936年消失。达尔文的唐人街毁于二战战火,官方在战后刻意不重建。其他地方的唐人街,也是一样的命运。


澳洲的立国之父,建国之初有两条基本框架。一是依据英帝国传统改良的实用主义方针,创立的行政、法律和政府运作体系。二是基于种族歧视的“白澳政策”。前者代表理性,行之有效。后者纯粹出于偏见,令澳大利亚在国际上蒙羞,也使其在与非欧洲国家打交道时,陷入怀疑和不信任。
不得人心的“白澳政策”,在20世纪50年代放松,1973年完全废除。70年代中期,澳大利亚接受来自东南亚的华裔移民,80年代接受香港移民,90年代向大陆和台湾打开大门,重新成为华人移民的优选地之一。


“地理上与东南亚的靠近”和“文明上与英帝国的亲缘”,一直是建构澳大利亚身份认同的一体两面。100多年前,澳大利亚抗拒地理条件,试图打造一个“纯白”的国家,恶果在二十世纪后期持续发酵,也使其北部地区发展滞后。


这几年中国成为澳大利亚最大的贸易伙伴,仅次于新西兰、英国的第三大移民来源地,强大的存在感使澳大利亚危机感再起,中国威胁论不断热炒。
在此背景下,特以此文重述往事,以史鉴今。

点评:
澳大利亚还是当年的澳大利亚,但中国已不是当年的中国了!掠夺中国人的劳动成果,剥夺中国人享受他们劳动成果的权利,同样的事情今天不会再重演了。澳大利亚必然要成为中国的“后花园”。欢迎更多国人移民澳洲!

点评

一重政策,二重策略。不讲策略的话,事与愿违。  发表于 2017-12-9 23:25
不妨多往这边发帖,而在刀楼发帖的话,记得要标注引用链接来源,多向相大学习看齐,甚至不妨也多放链接(少引大段文字)+多加自己的原话分析点评。  发表于 2017-12-9 23:20
龙族要移民澳洲的话,至少比盎撒当初殖民澳洲对原住民要文明得多---除非对方硬逼着咱们的人放不文明,移民变殖民,敬酒变罚酒,买田地变打土豪分田地。  发表于 2017-12-9 23:15

评分

3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2017-12-13 23:21 | 只看该作者
本帖最后由 亚细亚船长 于 2017-12-13 23:25 编辑

为什么中国女孩不喜欢赞美? [美国媒体]
Why Chinese Girls Don't Like Compliments

原文地址:https://www.reddit.com
译者:roroho;审核者:hht288


正文翻译:

Tangager 於 1 天前 發表
I read an article on a website I go to and it said that Chinese girls dislike being called meinv 美女 are shy and dislike being too direct. I'm not sure I fully agree thoughts?
我在一个网站上读过一篇文章,文章中说中国女孩不喜欢被别人叫美女,她们会害羞,而不喜欢这种太直接的叫法。我不确定我是否完全同意这种想法?

We all know those girls who have a hard time taking a compliment. Well in China there are lots of girls who don’t like to be called a “美女 (měinǚ) beauty.”
美女 (měinǚ): n. beautiful woman; beauty.
我们都知道有些女孩子通常很难接受别人的称赞。然而,在中国有很多女孩不喜欢被别人叫“美女”。
美女(měinǚ):名词,漂亮的女人;美人。

But why?
但是为什么呢?

In recent years the appellation “美女 (měinǚ)” has been used overly by people in China. Before its overuse we would use “美女 (měinǚ)” to refer to a beautiful girl. But nowadays whether beautiful or not people use “美女 (měinǚ)” to call all young women in China.
近年来,在中国“美女”的称谓已经被人们过度使用了。在此之前,我们会用“美女”来称呼一个漂亮的女孩子。但是现如今在中国,不管漂亮不漂亮,大家都用“美女”来称呼所有的年轻女性。

In general people in China use this word to express respect affection endearment or to flatter the woman.
一般来讲,中国人是用这个词来表达对女性的尊重、喜爱、钟爱或奉承。

It has ended up that this word has accumulated so many different meanings it is used a LOT. I joke all the time with my friends and students: In China all women are a “美女 (měinǚ) beauty”. This is where women in China get a little frustrated: If all women are considered beautiful then does that word really have any meaning? Is there any real measurement of beauty? To us it feels as if there is no real beauty at all.
最终这个单词蕴含了很多层不同的意思,它被过度使用了。我还经常跟我的朋友和学生开玩笑说:在中国,所有的女人都是“美女”。这就使中国女性感到有点沮丧:如果所有的女人都被认为是漂亮的,那么这个词还有什么意义呢?还有没有真正衡量美丽的词呢?对我们来说,感觉就好像没有真正意义上的美女了。

So you can understand why girls don’t like people to call them “美女 (měinǚ).”
所以你可以理解为什么女生都不喜欢别人叫她们“美女”了吧。

Don’t Be Surprised If We Brush Off Your Compliments
不要惊讶,如果我们不搭理你的恭维

In traditional Chinese culture there is an old saying that goes something like this:“Arrogant people always fall behind the modest ones.”
在中国传统文化中,有句古话是这样说的:“谦虚使人进步,骄傲使人落后。”

In Chinese culture people aspire to be modest when responding to praise and regard modesty as an essential virtue.
More often than saying “thank you” to a compliment the Chinese often timidly deny or doubt the praise to the praiser.
在中国文化中,谦虚被视为是一种基本美德,人们在回应赞美时要尽量谦虚。中国人对别人的赞美,通常要羞怯地予以否认或怀疑,而不只是说声“谢谢”。

A Common Response to Compliments in China.
在中国人对赞美的普遍回应。

A common response to compliments is this: “哪里哪里 You flatter me (I’m not beautiful)!” (Literally “哪里哪里 (Năli năli)” means “where where” But in fact the contextual meaning is “you flatter me.” It is just a way of expressing modesty.)
People also answer with “真的吗? (Zhēn de ma) Really?”
通常对赞美的回应是这样的:“哪里哪里,您过誉了(我不漂亮)!”(“哪里哪里“的字面意思是”where where(哪里哪里)“,但实际的语境意义是“您过奖了“。这只是一种表达谦虚的方式。)
也有人这样回应:“真的吗?”

Be Careful! If Your Compliments Are Too Direct We May Think They Are Lies!
小心!如果你的赞美过于直接的话,那么可能会被认为是假话!

Most Chinese girls give off a vibe that is shy and restrained. They tend to not give compliments especially men in any direct or open-hearted way. Vice versa they get nervous when receiving exaggerated or direct compliments such as “你好漂亮 (nǐ hǎo piàoliàng) you are so beautiful!” or “你真美 (nǐ zhēn měi) you are very pretty!”
大多数中国女孩都有一种害羞和矜持的气质。她们往往不赞美别人,尤其是对男性不论是直接或开放的方式。反之亦然,当听到夸大的或直接的赞美时她们会感到紧张,比如“你好漂亮!(nǐ hǎo piàoliàng) 你是如此美丽!”或者“你真美(nǐzhēn měi)你很漂亮!”

Its simplicity puts them on guard. Perhaps this man is speaking this way with all women! As proof of the uniqueness of the compliment they look for details. Give examples to show her you have thought this through and are being entirely honest:
这通常会使她们警觉。也许这个男人对所有女人都这样说话!为了证明这赞美独一无二(只是对她一人),她们还需要你说明(是哪里漂亮的)细节。向她证明你有想过这个问题而且说的完全是真话,举例说明下:

Nǐ xiào qǐ lái de shíhòu yǎnjīng xiàng wānwān de yuèyá. Zhēn hǎokàn!
你笑起来的时候,眼睛像弯弯的月牙。真好看!

Your eyes look like the crooked crescent when you smile. So lovely!
你笑起来的时候,眼睛像弯弯的月牙。真好看!

In general Chinese women feel shy if you compliment them directly. If you directly address their way of dressing or their body (lips face nose etc.) they will start to feel uncomfortable. So take the time to get to know them and think your compliments through!
一般来说,如果你直接赞美中国女性,她们会感到害羞。如果你直接赞美她们的穿衣方式或她们的身形(嘴唇、脸、鼻子等),她们就会开始感到不舒服。所以花点时间去了解她们,让她们相信你的赞美!

评论翻译:

–]HaggisDumplings
The point about "meinv" becoming almost meaningless is pretty true I think. "Xiaojie" kind of fell out of use in some areas because of the double meaning.
However anything that attempts to stereotype "all" Chinese people as one thing or another is bollocks.
我认为,关于“美女”变得几乎毫无意义的观点是很正确的。“jiaojie”由于其双重含义,在有些地方也不怎么用了。
然而,任何试图把“所有”中国人都定型为是一样的基本就是胡扯。

People generally like compliments but there are limits. Just don't be a creepy fuck about it and it'll be fine.
Also nice translation job by that website:
人通常都是喜欢赞美的,但这也有限度。只要让人听起来不是太毛骨悚然不舒服就没事。
还有就是那个网站对这句的翻译很不错:

Your eyes look like the crooked crescent when you smile. So lovely!
你笑起来的时候, 眼睛像弯弯的月牙。 真好看!

[–]OctopusPoo
While in the west it's kinda weird to say to some girl "hey beautiful". In China it's not as weird but modesty is considered an important virtue so theyre going to say "no I'm not beautiful" because it's polite though that should be distinguished from a cultural faux pas. On a side note a Chinese girl told me that while it's standard enough for a Chinese dude to say "ni hao mei nu" if a foreigner says it it sounds more flirtatious. Idk I guess they just have the perception that foreign guys are more lascivious.
在西方,对某个女孩说“嘿,美女”是有点奇怪。在中国这并不奇怪,但谦逊被看作是一种重要的美德,所以她们会说“不,我不漂亮”,因为这是礼仪,应该与文化上的失礼区别开来。还有一点,有个中国女孩告诉我,如果是一个中国男人说“你好,美女”,这是标准的(用法),如果是一个外国人说这话,那么听起来就会显得更轻浮。我不太晓得为什么,我猜可能只是她们觉得外国人更轻浮好色。

[–]PATGUIScotland
LMBO. False modesty that's apparent to anyone.
笑死我了。大家很显而易见看出那只是虚假的谦虚。
(译者注:LMBO=Laughing my butt off.)

[–]OctopusPoo  
Oh yea I know it's all face really
哦,是的,我知道这都是面子问题(场面话),真的。

[–]BillyBattsShinebox
Girls here do like compliments though as long as you're not acting like a creepy sex pest. Also people all around the world tend to brush off compliments because it's a sign of being modest.
其实只要你不表现得像个令人毛骨悚然的色鬼,这里的女孩挺喜欢被别人夸的。而且,世界各地的人们都倾向于不接受赞美,因为这是谦虚的表现。

[–]h254052656Scotland  
meinu is a lazy compliment just like calling someone beautiful is mostly lazy in english
美女就是一种偷懒敷衍的赞美方式,就像用英语“beautiful”称呼某人漂亮一样。

[–]relax_and_breath
My wife begs to differ.
恕我老婆就不认同这种说法。

[–]metalgearexMacau
as does my girl. if I don't compliment here enough she thinks I'm cheating on her. and beats the shit out of me.
我女朋友也一样。如果我不常常称赞她,她就会认为我对她不忠,然后把我打得屁滚尿流。

[–]relax_and_breath
Kinky last bit there. Sounds like a keeper.
后面那句有点变态。听起来她是个你可以长相厮守的人。

[–]ipostwatches
eh when I do it they either act normal or find it funny that the foreigner knows some Chinese culture.
"Your eyes look like the crooked crescent when you smile." This sounds like something some weird race fetishist would say.
嗯,当我这样做的时候,她们要么表现得很正常,要么觉得很有趣,因为我这个老外竟然还懂点中国文化。
”你笑起来的时候, 眼睛像弯弯的月牙。”这听起来就像是那些奇怪的种族恋物癖者才会说的话。

[–]bootpalish
Crooked crescented eyes do look very 可爱 though.
但是,眼睛像弯弯的月牙确实非常可爱。

[–]mellowmonkUnited States
"I complimented her like five times and she still won't have sex with me!"
“我赞美了她差不多五次,她还是不愿和我发生性关系!”

[–]aghicantthinkofaname
only if you are ugly and poor
除非你又丑又穷。

[–]supreme-n00b
I’m a little rusty because I’ve been with my wife ten+ years but from what I remember and see on the streets now Chinese women seem to like the corniest romance approaches in the book I.e dude with terrible haircut waiting two hours for her at her subway station with exactly 12 red roses —if there is rain and he’s caught a cold that’s bonus romance points. Or shit that makes her look wanted in front of her friends like the dude sends exactly twelve red roses to her in the office.
我(赞美人的技巧)有点生疏了,因为我跟我老婆在一起已经超过十年了,但在我的记忆里,现在街上那些中国女孩似乎喜欢书中那些最老套的浪漫故事(套路)。比如,我有个头发乱糟糟的哥们,在地铁站里等了她两个小时,手里捧着正好12朵红玫瑰——如果下着雨他还因此感冒了,那就更加浪漫了。或者更扯的是她们喜欢男人当着她朋友的表达他的爱意,这会让她更有面子,像那哥们就送恰好12朵玫瑰到她的办公室去。

Any out of the box approach that doesn’t fit the exact cookie cutter opinion of romance in China is just wasted energy. For the love of god don’t buy non red roses and don’t buy anything except multiples of twelve.
任何一点不符合中国式浪漫的做法,都是浪费精力。看在上帝的份上行行好,千万别买不是红玫瑰的玫瑰花,花的数量一定要买12的倍数。

[–]Suavecake12
Depends who you are and how you use the line. If you're a 亮仔and everyone is throwing around the terms 美女,帥哥。No one is going to bat an eyelash.
I met one lady from WuHan who didn't like the term because like the OP article the term was over used. She was very attractive so I guess she wanted guys to at least make an effort to try and compliment her.
这取决于你是谁以及你如何拿捏(使用赞美词)。如果你是一个亮仔,周围的人都会喊你“帅哥/美女”,没人会眨一下眼睛看一眼的。我就遇到一个来自武汉的女士,她不喜欢这个词,因为就像那篇文章里说的,这个词已经被用滥了。她很有魅力,所以我猜她想要男人们至少做出点努力去赞美她。

So to answer the OP question if you're a Han speaking mandarin at a native level 美女 isn't much of a compliment any more. You must up your game.
If you're a foreigner that speaks mandarin at English Teacher FOB level you might be able get away with it since 美女 will understand you have a limited vocabulary.
那么回答文章里提到的问题,如果你是汉族人,普通话说得很地道,美女就不再是种赞美词了。你还得搞点其他花样。如果你是个老外,学的普通话都还给老师了,你用这个词可能会侥幸有用,因为美女会明白你就只能讲几个汉语词。

[–]asz19971118
Many teenagers have gotten the traditional culture from their parent .
许多年轻人都是从父母那里学到的传统文化。

点评

不过如今,还真是对女同胞们怎么称呼都可能过时出错。。。 最保险的干脆直接称您就是,这个大概一会半会还过不了时。或者直接称女士,“女士们先生们,来弟们砖头们” “这位女士您好,这位男士  详情 回复 发表于 2017-12-16 21:29
吼吼,有意思  发表于 2017-12-16 21:14

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2017-12-16 21:29 | 只看该作者
本帖最后由 悍然锦帆贼 于 2017-12-16 21:31 编辑
亚细亚船长 发表于 2017-12-13 23:21
为什么中国女孩不喜欢赞美? [美国媒体]Why Chinese Girls Don't Like Compliments
原文地址:https://ww ...

不过如今,还真是对女同胞们怎么称呼都可能过时出错。。。


最保险的干脆直接称您就是,这个大概一会半会还过不了时。或者直接称女士,“女士们先生们,来弟们砖头们”
   

“这位女士您好,这位男士(先生)您好,这位。。。双士您好,那位。。。叒士您好

点评

多少称呼都已经被废了,呵呵~  发表于 2017-12-17 01:36

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2017-12-19 07:21 | 只看该作者
英语世界里头,对女性的称呼也很令人纠结。
咱还以为称女士lady准没错,结果居然也是不合适不友好的!

转帖
https://www.zhihu.com/question/53281675
遇到陌生女性,用英文怎么称呼最合适?


作者:谭蔓茹
链接:https://www.zhihu.com/question/53281675/answer/143679052
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

首先得提醒大家, 最好避免, ’Lady, Woman 这样的词, 听上去很不礼貌一般是责怪/ 命令别人时才会使用 (比如Watch it Lady!, Damn that Woman!)
还是按照老样子给大家展示不同风格的称呼:
正式场景:
Miss
Madam/ Ma'am (提醒对方看上去比自己的母亲大十岁时才能这样称呼, 毕竟女人都喜欢显得年轻)。
Manchester 版本:
Love (最常用的)
Darling (亲)
My Love
Sweetheart
Dear (亲)
Pet
The missus (老婆)

非常口语化:
Petal
Lambchop
Flower
Teapot
我老爸有个说法但好像只有他会用,每次他要我们给他做饭/ 帮他去买东西, 等等他先会撒娇一下,就说, 蔓茹,哎蔓茹my honeysucklepetallamb darling, 你能不能.....
哈哈哈,那他没办法!
York 跟Manchester 比较相似, 常用Love, dear darling 但也有些成语:
Bobby Dazzler (很漂亮的女孩儿)
Chuck
Chicken

在曼城不同的人也会有不同的称呼, 比如Our Kid/ 'R' Kid 不是说‘我们的孩子’ 反而指的是 ‘我的姐姐/ 哥哥/ 妹妹/ 弟弟’
Stoke 版本
Duck 这个是Stoke / Potteries 的特点, 在这些地区他们都说Duck 而且他们的 U/OO音跟应该的别的地区有十分大的差异。
Poppet
在苏格兰常见的称呼有
Bairn (Baby 或小孩儿的意思)
Bah-bee (小孩子)
Hen
Wee hen

Cockney 版本
My old china (亲/ 对象)
My skin and blister (姐妹)
My trouble and strife (Wife)
Ball and chain (老婆/偶尔也是老公)
My old lady ( 可以是对象也可以是母亲)
(Mother of) Pearl / Twist (and twirl) (女孩儿, 姑娘- 有点贬义)

如果想表示很正式, 那么Miss 或者Madam 就行,如果想更亲密一点, dear, love 可以使用。 最好避免’Baby,girl, 这样的词, 很多女孩子 (包括我)比较有反感。

如果想表示很正式, 那么Miss 或者Madam 就行,如果想更亲密一点, dear, love 可以使用。 最好避免’Baby,girl, 这样的词, 很多女孩子 (包括我)比较有反感。

希望对你有助哈哈!

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2017-12-19 07:32 | 只看该作者
本帖最后由 悍然锦帆贼 于 2017-12-19 07:45 编辑

作者:栗子
链接:https://www.zhihu.com/question/53281675/answer/144909414
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

这就得看情况啦。

正式场合


当你不知道对方是单身还是已婚时,称其Ms(女士)某某是最安全的。有些未婚女性会因为你叫她们Mrs(夫人)而不舒服,因为她们会认为你觉得他们老。反之,如果你称呼一个年长的女性Miss(小 Jie3),她也会不舒服,因为她会觉得你在嘲讽她这么大居然还没结婚??

(女人是很敏感的


Ma'am(夫人,但比Mrs更能表示尊敬,跟我读:眉嗯..):经常用来称 呼更 年 长的 女 性,不过有 些人 管 所有女 性 都叫Ma'am。

Miss:如果不知道人家的婚 姻状况,也能用Miss。

Mrs:只有在你知道这位女 性的 婆 家 姓 氏的时候才用,如果我不了解,我就从来都不说“你好,夫人” 这种 话因 为听起来怪 怪的。

不过你可以说“Hello,Mrs...”然后等 她告诉你 她的名字。(你得结合情 境才 能理 解这一点,比如打招呼 时说“Hello Mrs+拖延”然后看着她,她就知道你在等她 说出自己的名字了。)

寻常场合

我一般就说“゙嗨/嘿/你好,你好吗?”

以个人 经验来说,在日 常场合里,如果不了解这位女 性,人们只会打招 呼,而不会 叫 人。至少,我不建 议你在打招 呼的 时候用一些词语去称呼女性(比如:宝 宝、女 神、小 甜 甜这类的),不过,你用普通些 的称 呼还是可以的(比如:嘿朋友!嗨呀 老 姐!你好 哇 同 学!)。

希望能帮到你。

============================

贼曰: 这实在太逗了,转这篇短文费了咱老半天,总说有不良信息,发不出来。 害得咱一段段放出来再编辑帖子,看看到底问题出在哪里 --- 结果不良信息是小jie(拼音第三声),非得改头换面才发得出来! 这下咱当真没话说了 --- 莫非这无形的互联网也是女的,对这词犯忌?

点评

原来如此。 不过没关系,咱自己留意就是。 但fuwu能被自动以星号代替,并不妨碍帖子发出,若是xiaojie也能这样规定就好了,不然发帖人一不小心会被这一个字眼给卡老半天  发表于 2017-12-19 21:14
贼兄,“jiaojie”、“fuwu”都是敏感词,是论坛自己设的;原因无它,就是前段时间嫖娼广告太猖獗了。等网管空一点,我会提议他去掉这些设置。  发表于 2017-12-19 15:09

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2017-12-19 07:54 | 只看该作者
本帖最后由 悍然锦帆贼 于 2017-12-19 07:55 编辑

顺便说一句:

现在美妹的政治正确,有部分人要求把字典词汇也给改了: 妇女不能再叫woman,认为那是男人man的词根附属; 女性不能再叫female,那也是男性Male的词根附属。早晚估计连女性的她(she)也得主张改掉,是男性的他(he)的词根附属。

相比之下,还是咱们龙族在称谓上男女平等: 男他女她,男人女人,男性女性,甚至在古代雌雄,字眼上都是半斤八两,谁都不是谁的词根附属。美国女性对中国女性结婚后可以保持自己本家姓氏而不用改随夫家姓,还是挺欣赏的,越来越多也开始仿效。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 2017-12-22 00:17 来自手机 | 只看该作者
中国人从“站起来”走向“富起来”和“强起来”的同时,西方则在重新喊出“站起来”

美国总统特朗普今年1月就职时,公开向世界宣称,在自己的领导下,美国人民终于站起来了,成为了自己的主人。12月,特朗普执政元年之末,他推出首个国家安全战略时说:“为我们的国家挺身而出,我们以前从未站起来过”。美国舆论普遍认为,在美国第一的口号下,特朗普这句话意味着“为了让美国人再次站起来,有时可以牺牲盟邦的利益”。 在特朗普(Donald Trump)看来,过去的奥巴马(Barack Obama)民主党政府一直都在“卑躬屈膝”、向全世界道歉,让美国尊严丧失殆尽。现在,特朗普强调最多的就是赢回其他国家对美国的尊重。 中国建国领袖毛泽东一句“中国人民站起来了”,标志着中国人摆脱鸦片战争以来遭受的西方列强蹂躏、主权沦丧的屈辱历史。中国最高领导人习近平宣示中国睡狮已醒,标志着中国人不但站得更直,腰板更硬,而且能够向世界发出自己的声音,维护和壮大自己人民的利益。 和“中国人民站起来”不同,西方国家喊出“站起来”或“重新站起来”等类似的口号,更多和国家自身定位和政客的政治操作有关,也反映了西方对自己发展状况及道路的不自信和不安全感。 西方盟邦体系内部,不同国家的地位不完全是平等的。有些过去是趴着的、跪着的,或者是一直卑躬屈膝的。日本和澳大利亚就符合这样的形象.现如今,美国势弱,中国势强,日澳既纠结又彷徨,只能试探性、象征性地宣示自己要站起来。

澳大利亚总理特恩布尔喊出了“澳大利亚人民站起来了”,反映了这个独居南太平洋、先后在对英国、美国保持“忠诚”得以发展起来、现如今不得不在中美之间“选边站”的两难处境。 日本首相安倍晋提出的“美丽国家”构建理念,以及他近年来推动的日本外交与军事的独立化和“走出去”战略,就是企图让日本在政治和军事上“站起来”。他推出的经济三支箭计划,则是为了让日本在被中国赶超后,在经济上重新“站起来”。 土耳其“重新站起来”就是回归强人政治。土耳其总统埃尔多安希望能够树立土耳其在中东的霸主地位。这一点从他批判美国、拉拢俄罗斯参与中东事务就可以看出。 脱欧是英国人“重新站起来”的方式,只不过,这个做法简单粗暴,通过一次民粹化的选举,就决定了这个国家未来一段时期的命运。 德国也有让自己重新站起来、并站的更挺拔的独特方式。通过反省二战历史,引领解决欧债危机,勇于接受难民,德国又一次刷新的自己的国家形象。或者说,欧洲也要“重新”站起来了。

现在,希腊引发的欧债危机得以缓解,中东和北非难民潮逐渐褪去,未伤及德国默克尔,马克龙政府也在加大同德国的关系,成为欧盟的主导力量。欧洲再次出现重塑一体化的声音。 总体而言,这种“重新站起来”的口号更多是为了满足国内的利益诉求。比如,特朗普是为了持续给予自己铁杆支持者精神上的“食粮”。特恩布尔是为了扭转自己在党内的弱势地位。 无论是宣示自己“站起来了”或“重新站起来”,都反映出了西方国家在面临中国持续全面崛起时的彷徨心理。当然,“站起来了”还有一层意思,就是要参与新规则的制定。

欧洲人想要欧洲的规则,美国人想要美国的规则,日澳也要新的规则。这一趋势在今后一段时期不会改变。即便各个宣称“站起来了”,也都是“形单影只”,很难宁城一股绳。 .

..转自多维新闻网http://www.dwnews.com...1513872493114...

点评:
真是风水轮流转,看来祖国真的已经成为强国了,竟然让各个列强喊着要重新站起来。可笑!

点评

有些族类摆脱殖民地重新站起来,有些族类则是站起来重新去当殖民地。美妹已经骑上来了,袋鼠当然得站起来,不然骑手鞭子要抽下来了。  发表于 2017-12-22 02:34

评分

2

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 2017-12-22 11:25 来自手机 | 只看该作者

美国驻联合国代表向180多个国家的代表发出“恐吓信”

本帖最后由 土木乙博 于 2017-12-22 14:20 编辑

美国的威胁仅仅把21个小国吓出了会场
纽约时间12月21日,联合国大会已经以128票赞成,9票反对,35票弃权的结局通过决议,强调“任何声称已改变圣城耶路撒冷性质的行动”都“必须予以撤销”。

对于前不久刚在安理会上就相同问题遭遇1:14的美国来说,这无疑是一种沮丧的结局。这使得他情绪失控,可能预备拿出一份空前的黑名单。对此,国际社会似乎只需要说一声“请”。

必须承认,以特朗普(Donald Trump)、黑利(Nikki Haley)为代表的华盛顿政要已经给过试图干预耶路撒冷问题的联合国一大打击。

在11月29日时,联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)曾在声援巴勒斯坦的相关活动中强调要“根据所有联合国有关决议、国际法和国际协定,支持认真的政治进程,以实现两国解决方案,结束半世纪之久的占领并解决所有最后地位问题”。可一周之后,伴随着美国突然发声,联合国的努力就几乎成为泡影了。 对华盛顿来说,支持以色列似乎很符合国情。特朗普赢得了大量美国犹太人和基督徒福音派人士的选票,不少以色列宗教界人士甚至因此将他捧为“居鲁士大帝再世”。他如果要“回馈选民”,恐怕也是可以理解的。但当美国内政因素因此反馈到国际政治领域时,特朗普的这种“对历史、现实现状的承认”就显得苍白无力,美国不仅因此被推进了中东漩涡的中心,也开始不得不面对国际社会的盘诘与拷问。 当然,美国的体量大,他在阿拉伯国家中的影响力和干预能力也让埃及、沙特阿拉伯等国敢怒而不敢言。但这并不代表所有国家都被美国压服了。

值得讽刺的事情很快就在12月19日出现。 在安理会本月轮值主席、日本常驻联合国代表主持下,安理会15国中的14国就埃及提出的“要求所有国家都不要向耶路撒冷派驻大使馆”的决议投下了赞成票。美国也因此被逼投下了反对票。这也是特朗普上任以来,美国首次在安理会行使否决权。

也就在两天之后,联合国大会又对这一问题针对美国展开了狂风骤雨般的抨击。对此,美国已经有些失态:美国常驻联合国代表黑利向180多个国家的代表发出“恐吓信”,强调将“记下每一个投赞成票国家的名字”;美国总统特朗普更以“切断对投赞成票国家的援助”相威胁。 但遗憾的是,此举仅仅把肯尼亚、缅甸、几内亚比绍、格鲁吉亚等21国吓出会场,包括中国在内的四个常任理事国,包括日本、韩国在内的一批美国“盟友”都投下了赞成票。

这就让美国的威胁显得空洞起来。当美国代表只有以色列代表相陪,两人一同退场时,华盛顿的孤家寡人就显得异常刺眼。 在外界看来,自从特朗普政府确立后,美国在国际重大问题上与国际大势背道而驰并不稀见。这就给了尝试在国际重大问题上发声的中国等大国以机会。也就在12月21日,中国力主召开的“巴以和平人士研讨会”已经恢复举行。

分析认为,在巴以矛盾进一步激化,美国政府长期以来在巴以之间调停的努力也因之遇挫之际,即便是中国这样在中东存在感稀薄的国家,都因此得到了扮演调停者的机会。当美国正在因耶路撒冷问题制造黑名单之际,可以想象英、法、俄等长期深耕中东的大国也会进一步趁虚而入。 ...

转自海外华语新闻网

点评

穆斯林逊尼什叶两派,五常中四常,上合成员北约成员不结盟组织,金砖5国,G7里头大半成员 --- 全推到了自己反面。老特要当堂吉诃德,单骑独战风车阵!  发表于 2017-12-23 01:35
至少美妹的前主子罂粟国,在实力下降处在美妹这等尴尬阶段的时候,是绝不敢象美妹老特这么干的。所以一个是老狐狸约翰老牛,另一个只怕到game over也就是个牛仔犊子。  发表于 2017-12-23 01:33

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
 楼主| 发表于 2017-12-23 16:13 | 只看该作者

航程16,000海里,南太平洋的南岛民 不远万里到中国寻根

本帖最后由 土木乙博 于 2017-12-23 16:30 编辑

历时116天,航程16,000海里,南太平洋的南岛民 不远万里到中国寻根

...转自海外新闻网:http://www.dwnews.com...1514015737733...

历时116天,航程16,000海里(29,632公里),2010年11月19日法属波利尼西亚(大溪地)人易立亚·欧迪诺(Hiria Ottino)与他的5名船员驾驶独木舟抵达中国福建马尾港,受到中国的热烈欢迎。这次远航证实了他们长期以来的猜想,南太平洋的南岛民族起源于中国,中国是他们祖先曾经生活的地方。不过台湾却声称南岛民族源于台湾,2017年台湾地区领导人蔡英文访问南太平洋马绍尔群岛、所罗门群岛、图瓦卢时,台外交部次长就宣称这是一场“寻亲之旅”。


南岛民族和他们的独木舟。几千年前他们的祖先正是搭乘这样的交通工具从中国向东南亚、南太平洋迁徙(图源:VCG)

所谓南岛民族,指的是大洋洲、东南亚以南岛语系为语言的族群,包括台湾、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、文莱、马达加斯加、澳大利亚、密克罗尼西亚联邦、波利尼西亚、新西兰等国家和地区的众多民族。南岛语系包括约1,300种语言,使用人口约2亿5千万,主要分布在东南亚,是世界上唯一主要分布在岛屿上的语系。在南太平洋如此巨大的范围内,如此多的民族使用同一语系语言,可谓是一个奇迹。 南岛民族究竟起源于何地,目前主要有三种说法。第一种是台湾起源说,1975年Shutler and Marck发表论文首次提出台湾是南岛语最有可能的发源地,后国际遗传学界通过基因对比确认了这一说法。


1991年,澳大利亚考古学家彼得·贝尔伍德(Peter Bellwood)在《科学美国人》杂志发表关于这一观点的论文后,台湾起源说为学界所接受。 不过,1997年贝尔伍德教授又提出,南岛民族来自亚洲大陆,于公元前8000年左右抵达台湾,发展出卓越的航海技术后,不断分批移民到东南亚、南太平洋岛屿。根据他的观点,大约5000年前,南岛民族从台湾南下扩散到菲律宾群岛,4500年前扩散到婆罗洲、印度尼西亚东部。约在3200年前向东扩散到马里亚纳群岛,向西扩散到马来西亚、苏门答腊岛,紧接着扩散到中太平洋的美拉尼西亚群岛的加洛林群岛,约公元前300年向东抵达波利尼西亚群岛。 在台湾假说提出前后,中国福建福州昙石山遗址、漳州大帽山遗址、宁德黄瓜山贝丘遗址、泉州庵山沙丘遗址、福州壳丘头遗址等新石器时代遗址的发掘,出土的石锛、石戈以及石叉等石器,今天在波利尼西亚仍很常见。对石器、陶制品等的制作方法、生产工艺、母语语系等的考证,都证实南岛民族起源中国东南南海。

中国福建省文物局局长郑国珍曾表示,“据我们考证,一万年前,从福建是可以走路到台湾的,而且有两条陆路”,后来海水慢慢上涨了,福建到台湾之间就有了波涛汹涌的台湾海峡,一直到现在。加之台湾海峡两岸新石器时代文化的众多相似性,贝尔伍德教授的研究成果,中国起源说得到包括南太平洋各国在内很多人的承认。 还有一种说法认为,在冰河期海平面较低,瓜哇岛、苏门答腊岛与马来半岛连在一起形成巽他大陆。冰期结束后,海平面上升,巽他大陆上的居民被迫离开,形成了南岛民族。 正是由于中国起源说在南太平洋各国的流行,当地民族认为他们的祖先来自中国,才激发了易立亚·欧迪诺的远航中国。易立亚出身于法属波利尼西亚一个考古世家,其祖父、父亲都是考古学家,他本人也在法国获得了人类学博士学位,曾任法属波利尼西亚总统外交顾问。早在1987年易立亚就第一次前往中国,并在北京留学,留学后又在中国待了10年,会一口流利的中文。 为证实南岛民族的祖先来自中国,2009年易立亚毅然辞职踏上寻根之旅。为了模拟祖先们当时的条件,易立亚按照大溪地当地一份1820年的图纸为蓝本建造独木舟,并且不带任何现代设备上船。60岁的老水手库伯,听闻他的计划后欣然加入,成为独木舟的“人肉GPS”。

2010年7月27日,易立亚与他的5名船员驾驶独木舟从大溪地出发,原计划10月31日中国世博会开幕时抵达上海,但因台风影响晚了20天才抵达福建。在易立亚的独木舟上,从上到下挂满了沿途10个国家的国旗,最大最显眼的是中国国旗。抵达中国后,易立亚决定将独木舟捐给中国航海博物馆永久收藏。 易立亚在接受采访时说:“我一直以来都感觉到太平洋与中国之间有着某种特殊的联系。我希望我们的这次航程能够让人们认识这种联系……世界那么复杂,人人都在渴望和寻找和平。如果我们发现大家原本都是一家人的话,那和平自然就会有了。”


大约在公元前3000年前,波利尼西亚人的祖先从台湾出发,一路途径了菲律宾、印度尼西亚和巴布亚新几内亚东部,在大约公元前1400年时来到了美拉尼西亚岛屿。他们和这里的原始居民,也就是1万年前从非洲前往这里的矮黑人的后代发生了混居和融合之后,又继续向更东边的大洋进发。



大约公元前900年左右,他们终于来到了如今波利尼西亚大三角地区的西边,也就是斐济、汤加以及萨摩亚群岛等地。

进入波利尼西亚大三角地区之后,这里的岛屿分布相比于之前那些地区,要分散得多了。毕竟已经在浩瀚的太平洋中心,不再有东南亚地区或是美拉尼西亚群岛那样相对连贯的岛链。

但这并没有阻挡住波利尼西亚人向往大海的激情,他们继续发展航海技术,终于在公元700年左右到达了社会群岛一带,在这里他们又分出东南北三个分支,分别在公元800年到1200年间,来到了复活节岛、夏威夷群岛,以及新西兰。
整整4000年的漫长岁月里,波利尼西亚人如同征服星辰大海一般,将自己的足迹遍布了太平洋中的几乎每个岛屿。根据某些作物比如甜薯和香蕉的存在,甚至很有可能他们曾经抵达过南美大陆。

值得一提的是,波利尼西亚人从来都没有发展出龙骨船的技术,他们所拥有的造船,只有人类史最原始的船只——独木舟。
作为一个划独木舟的入门级选手,眠眠深知这玩意稍微遇到点大风浪,就有翻船的可能,更不用说太平洋中心那可怕的惊涛骇浪了……那么波利尼西亚人究竟是怎样靠着这样原始的船只,在波涛汹涌的太平洋中横行无忌的?

答案是,人家把独木舟科技的加点发展到了极致,他们在独木舟的船身外,用几根浮木作为固定,打造出了一种舷外支架系统。这样做的最大好处是,在无法增加船舶尺寸的情况下,最大可能的提高船舶稳定性和抗风浪能力。
不仅如此,他们还通过将两条独木舟并联,开发出了双体独木舟,而这正是现代造船业双体船、三体船的灵感来源。
然而,波利尼西亚人只是将航海科技加点到了顶级(毕竟是《文明5》里最早就能进入海洋的民族),在其他方面,他们就落后得一塌糊涂了……
作为一种原始的海洋文明,波利尼西亚人很少能享受到大陆上那些丰富的资源,他们的物质是相当匮乏的。其中一个很显著的体现就是,由于缺乏金属矿,他们从来没有开发出青铜器或是铁器,一直都只能使用石器。
波利尼西亚人的石器,是一种叫做“石锛”的东西,这是一种长方形,单面刃的石制工具。石锛制作的另外一种东西,也是波利尼西亚人最著名的杰作,这便是一种被称为摩艾(Moai)的巨型石像。摩艾巨像以复活节岛上的那些最为有名,因此过去一直被称为复活节岛石像。摩艾巨像的平均高度为4米,平均宽度为1.6米,重量通常在13吨左右。但复活节岛上的摩艾石像特别高大,有很多超过10米高,重量更是达到30-90吨。
自从被发现以来,考古学家一直在研究这种神秘石像的制作方式和用途。想必你们和眠眠一样,在儿童时代也阅读过各种类似《人类未解之谜》的篇章,将摩艾巨像和外星人或者史前文明关联起来。

事实上,摩艾巨像是一种古代波利尼西亚宗教的具象化体现,它们被视为一种灵魂或者精神的储存物,并且象征着神权和政治权力。每一个岛上的酋长都会在生前为自己建立一座摩艾石像,这是他们神圣血统的体现:每个波利尼西亚酋长都被视为是神灵的后代。而且,摩艾石像的体积越大,就象征着酋长的法力越大,地位越高。
虽然尺寸巨大,但是摩艾巨像的雕琢也没有想象中那么不可完成。因为它们大多是火成岩和凝灰岩,质地比较软,重量也比大理石花岗岩这些轻得多。而且,波利尼西亚人对于酋长的尊敬是超乎想象的,他们可以牺牲一辈子去做一件事情,只为了表达这种敬爱之情。

根据夏威夷岛当地人的描述,一位部落中低等级成员为了表达自己对酋长至高的尊敬,甚至可以做出一件令人瞠目结舌的事情:宁愿让自己成为酋长的食物,被他生吃掉……为啥酋长会有如此大的魅力,能教族人心甘情愿为他们肝脑涂地呢?

人类学家在研究这种不可思议的群体关系后,做出了以下的猜测:波利尼西亚人的部落,或许和古代日耳曼人相似,他们的酋长是战斗中的绝对领袖,为了实现部落的胜利,所有成员都自发地绝对服从酋长。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/30083922
首发于[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.973)]眠眠冰室

点评

中国强大了,连太平洋岛国的岛民都来认亲,天道轮回啊!中华真的复兴了!  发表于 2017-12-26 07:55

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
 楼主| 发表于 2017-12-24 06:13 | 只看该作者
重大举措 朝鲜宣布在平壤设立经济开发区
...转自海外新闻网http://www.dwnews.com...1514066440188...

朝鲜不断进行核导实验,招致联合国的强力制裁。在被切断进出口路线后,朝鲜国内的经济几乎濒临崩溃。在此困难局面下,朝鲜突然出台了一项重大的经济举措。

朝中社23日报道,朝鲜决定在首都平壤设立江南经济开发区。

报道称,朝鲜最高人民会议常任委员会21日发布政令,决定在平壤市江南郡古邑里部分地区设立江南经济开发区。朝鲜在该经济开发区行使主权。 平壤市江南郡古邑里位于平壤市行政区划的西南部。 朝鲜最高人民会议常任委员会于2013年5月发布政令,宣布出台经济开发区法,并于同年11月发布政令宣布首先在各道设立13个经济开发区。此后,朝鲜又宣布设立多个经济开发区。   根据经济开发区法,开发区分为工业开发区、农业开发区、旅游开发区、出口加工区和高新技术开发区。外国公司、个人、经济团体和海外侨胞均可到开发区投资,设立公司、分公司和办事处,并可自由进行经济活动。朝鲜将在土地利用、人员雇佣和纳税方面给予特别优惠政策。投资者在经济开发区的权利、资产及合法收入将受到法律保护。 此前俄媒注意到,朝鲜传出的消息表明,金正恩政府在继续推出极端的经济改革计划。当地媒体对此讳莫如深,将“改革”一词委婉地换成了“改善经济管理体系”。

金正恩或将工作重点转向经济与民生(图源:AFP) 俄罗斯《消息报》称,金正恩于2013年启动的经济改革第一阶段已经完成。借助于2012年的“6·28指示”,现在几乎所有农业都采用家庭承包的方式进行:国家拨出地块让农民长期使用,从中获得10%至35%的收成,其余收成农户自行处理并可在市场上销售。 报道称,从2015年开始,其它领域也基本采取同样的模式。 新《国企法》和其指导规范中不再提及集中规划一词。而“计划”本身,也基本理解为缴纳所生产产品1/3作为税赋。所有企业,现在都可自行计划生产,只需将计划通报上级单位即可。在上级批准“计划”情况下所生产的产品,一部分以象征性价格交给国家,其它则可在市场上出售。所获得的资金(有时是美元或人民币),用于购买原材料、发展生产基地和支付人员工资。 朝鲜问题著名专家兰科夫(Andrei Lankov)称,实际上早前形成的模式已经合法化。即国企幌子之下,是私营投资者在运行。他们投入自有资金,实施管理。这表明,正在形成的企业家阶层,正自信地看待未来。而且,经济改革成果初现:2016年的收成是朝鲜历史上最好的。

点评:
世界上追随中国最近的两个小兄弟国家,都追随中国进入了改革开放时期。越南的改革开放是最紧随中国的,已经取得不错的成绩。今日朝鲜也追随中国进入了正式宣布改革开放,可喜可贺!

点评

而咱们龙族则可以借壳上市,当毛熊幕后出钱参股的合伙人。再说,龙族对金家经济制裁是有形的,而对倭韩的经济制裁是无形的---产业升级,竞争替代,杀人不见血。美妹被挤成空心化还可以卖油气玉米,韩倭有得卖么?  发表于 2017-12-31 07:56
那好啊,对着拱呗,金家比你更敢拱能拱,看看你妹的敢不敢真打金家,打的话就彻底令其在半岛鸡飞蛋打。朝鲜搞经济特区,反正是没美倭啥事了,汉城则看它如何纠结。普京已被美制裁得虱子多了不痒,干啥的顾忌都少些  发表于 2017-12-31 07:53
毛熊和龙族,都希望朝鲜半岛安定,稳住这头就可以各自摆平另外一头。让美妹从半岛走人,则是中长期目标,因为那一片棋只要想扫,随时就能扫掉,留着钓钓美妹的干瘾也无大碍。但美妹不识抬举,还敢从半岛死棋前拱  发表于 2017-12-31 07:47

评分

3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
 楼主| 发表于 2018-1-1 23:06 | 只看该作者
阮富仲尝试以党代政 四架马车即将告别越南
...转自海外新闻网http://www.dwnews.com...1514818797613...

河内时间12月29日前后,越南党和政府已经开始传达并学习越共总书记阮富仲在“越南政府与全国各地方政府视频会议”上的指示。更把阮富仲讲话中“特别关注反腐工作”、“推动国家快速可持续发展”等精神作为2018年度的目标。 对于长期以来关注“阮核心”的分析人士来说,本次大会似乎已经预示了越南长期以来的“四架马车”体制即将淡出政坛。因为越南政府每年一度的“政府与全国各地方政府会议”原本是由政府总理所主持的,河内政要但凡参加,往往以政府身份加入讨论。但本年度就大不一样。 在这场越南总理阮春福主持的大会上,阮富仲就以越共总书记身份而非议员等身份参与发言,其发言内容也是“指导性讲话”。

当越南政治的“四架马车”,即总书记、政府总理、国家主席和国会主席同时在场,却由总书记出面展示权威领导角色,并有意淡化党、政之分时,外界猜测的“阮核心”终于在2017年岁末展示了出来。 对尝试精兵简政,裁减冗员的越南当局来说,该国已经在前不久制裁头号“太子党”的岘港地区采取了党政结合的初步尝试。

在12月初,岘港地区召开人民代表大会之际,河内指派的岘港新任市委书记,前交通部长张光义就强调当地党政仍有未查实的问题,进而暂时空缺了岘港人大主席一职,转而由他本人代为负责。目前,岘港政治生态已经平稳过渡,这就给了河内以机会。 就目前局面来说,阮富仲为首的越共中央正在一步步的加速越南政改的进程。他在越南权力体系中的角色也变得越来越突出。即便阮富仲不肯承认,外界也可以发现一个“阮核心”正在逐渐聚合。 在此前重合的政府架构下,越南各地出现“全家当官”(ca nha lam quan)的“政治家族”掌控地方的局面,越南政府针对全国公务员的精简行动也成效有限,这就不仅需要越共为主导的河内当局不断以“反腐”等手段改变地方官场生态,更需要以加大党内民主、缩小党外民主等手段提升政府管制能力。加之越南当局已计划在“第十四届国会”后筹备撤销南方10个省,进而大举撤并政府机构,这就更需要党政结合的手段了。

不可否认,阮富仲作为党建出身的官僚,明白不能操之过急。这使得他在重建越南的政治规矩前,并不寻求提前打破党和政府的规矩。越南的国情更让他有意回避“阮核心”。但是,越南的现状已经亟待要求河内政府加强管控力度,以往高层分权的局面就可能不利于操作。 亚太经合组织(APEC)岘港峰会后的越南正在加速其城乡一体化进程,河内当局已在11月上旬宣布“户籍数字化”制度。这种局面固然有助于人口流动,更有助越共当局加速其刚刚通过的加速开发胡志明市等大城市的决策的实施。 .

点评:

榜样的力量是无穷的。面对中国经验,越南也终于到了展开进一步反腐工作的时候 了。以党为中心 告别四架马车才是越南的希望。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
 楼主| 发表于 2018-1-1 23:15 | 只看该作者
比中国更封闭的欧洲为何孕育出商业文明

...转自海外新闻网http://www.dwnews.com...1514819110633...

封建社会,这个中国人耳熟能详的词语并不是给中国使用的,而是马克思主义对西欧历史的划分。 在工业文明到来之前,欧洲中世纪与中国一样属于农业文明。在罗马与日耳曼传统的影响下,中古早期法兰克王国的查理大帝(Charlemagne)推行采邑改革,建立起一套完整的封建等级制度,其特点是以土地为中心层层分封,封主封臣之间形成严格的契约(合同)关系。

大贵族们是国王的附庸,同时他们又是下一层依附者的领主。王国的土地就这样分成了许多许多份,分给了一层一层的封臣们。同时授予的并不仅是土地,还有那块土地上的行政管理权和司法裁判权。 在“自给自足”的农业文明下,虽然在整个中世纪时期有个庞大的自由农民集体,实际上,他们还是和依附农,也就是农奴一样,要围绕在领主周围,离不开土地。

由于彻底实行分封制,中世纪早期的欧洲实际比同时期的中国王朝还要封闭,无论是农民还是贵族都被庄园束缚。欧洲似乎没有诞生商业文明的基础,但基督教改变了这一切。  

在教会生活中有一项重要的活动——朝圣。 虽然欧洲和中国古代王朝一样限制出行,但在罗马教会的统治下,没有哪个领主敢于阻挡一名虔诚的朝圣者。  王亚平在《西欧中世纪社会中的基督教教会》一书中指出,在艰难的朝圣途中,那些虔诚又孤独无助的朝圣者们只能与同样具有流动性的远程贸易商人相伴为伍。中世纪西欧的朝圣路线与远程贸易路线的重合,大大小小的朝圣地与中世纪贸易集市或者是货物集散地同位一处,这似乎也在说明朝圣这一宗教性的活动与远程贸易一样,是打破区域性封闭的一个重要因素。 虽然这些朝圣者因为宗教因素出门远行,一路促进消费不说,也没有多少朝圣者会空手前去,更不用说空手而归了。在当时已经有人讽刺那些出售商品的朝圣者更像是商人了。

10世纪开始,朝圣者的队伍日渐扩大,很难用这是宗教意识的提升来解释。毕竟各个阶层都更愿意前往东方的耶路撒冷——除了这是《圣经》中记载的圣地,东方带来的奢侈品也有更好的经济效应。德国学者库利希(Josef Kulischer)将这些朝圣者成为中世纪的贸易商团,因为他们在朝圣后也和商人一样带来大量的东方货物。 15世纪插画,描绘了十字军占领耶路撒冷时的场景 (图源:VCG) 大量来自东方的奢侈品给封闭社会中的人们带来无限的遐想,激起人们的欲望与好奇心。王亚平认为,这是促成十字军东征的重要社会因素。

两个世纪的十字军东征使得东西方交往的障碍被清除,西欧社会的流动性增大,地中海成为贸易的主要通道。十字军东征结束时,根据史料可知,从东方运往西欧的商品增加了约10倍。 另一方面,教会虽然致力于改革,让自身变得清廉,符合教义。然而那些改革者总是迅速腐化,得到大量庄园地产,成为中世纪最大的封建主。 而且,几乎所有的修道院都享有免于通行税、什一税、免疫税等特权,这样,拥有大量农产品的修道院必然走上经商之路。 从12世纪起,西欧各地出现了一些大型集市,并逐渐形成了由几个集市共同构成的集市圈。至此,中国与欧洲在不同的道路上渐形渐远。

点评:

“”中世纪早期的欧洲实际比同时期的中国王朝还要封闭,无论是农民还是贵族都被庄园束缚。欧洲似乎没有诞生商业文明的基础,但基督教改变了这一切“”这个观点比较新颖,不过中国古代的火药等四大发明由此传到欧洲,并有欧洲各国的战争引发的军事科技进步才是西方成为列强的主要因素吧!

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
 楼主| 发表于 2018-1-3 20:07 | 只看该作者
澳大利亚已成中国“后花园”?一百多年前就是了
http://www.guancha.cn/huangboning/2017_12_08_438284.shtml

【文/观察者网专栏作者 黄博宁】

今天的澳大利亚,生活着120万华裔,占全澳总人数约5%。有人大呼“沦陷”,认为澳洲已成中国的“后花园”。其实澳大利亚这一“宿命”,19世纪末就曾上演。鼎盛时期,有8至10万华人活跃在澳大利亚北部。他们是北澳当之无愧开荒者和先行者,为当地的繁荣和发展做出巨大贡献。不过,一切随着1901年澳大利亚联邦政府的成立以及“白澳政策”的确立烟消云散。

农业的舞台上,中国人坐前排

华人登陆澳洲,其实比白人更早。1788年英国军舰来澳之前,见诸史料的华人记录至少有18例,时间可上溯至1750年。1850年代澳大利亚发现金矿,华人大批进入。今天“旧金山”之所以叫“旧”金山,就是因为墨尔本附近发现了“新”金山。

华人的脚步并未止于金矿。大概是因为气候相似,澳大利亚北部的昆士兰州以及北领地,很快成为福建广东移民的立足地。而白人对北部又恐惧又遗弃,澳洲主流最愿意相信的解释是,这里使他们水土不服。根据昆士兰州资料,1886年华人占凯恩斯腹地人口的一半,在道格拉斯港周边达到3/4,大多从事与农业有关的工作。

根据当时土地法案,中国人禁止拥有土地,只能从欧洲移民处高价租地,拓荒清理至可耕,以种植农作物为生。即便条件艰苦,中国人的开荒功力,也令人刮目相看。《凯恩斯邮报(Cairns Post)》在1889年评论,“在农业的舞台上,中国人坐在前排,白人只能在后面,羡慕他们的辫子”。



1890年凯恩斯中国城

华人带来了先进的园艺技巧和灌溉方法,也丰富了当地水果蔬菜的种类。他们经营糖厂、香蕉厂,负责生产、包装、销售,几乎垄断整个产业。经常是一个村子的人,集体经营农场,自留菜园,养鸡养鸭。1900年,凯恩斯附近香蕉种植规模达到2500英亩,年产量85.2万串(bunch)。

在有澳大利亚“北方门户”之称的达尔文,唐人街是最具活力之地。达尔文1867年成立,1874年中国劳工进入。1878年至1909年,中国人的数目一直超过欧洲人。1891年,华人占到当地非原住民数量的70%。当地1890年发现金矿,华人是主要的开发者。之所以如此,可以理解成华人肯吃苦,愿意接受低工资。然而究其根本,是白人不愿意干。

1890年,英国资本大幅投资达尔文金矿。北领地金矿(Northern Territory Goldfields)公司经理D.D. Rosewarne曾在澳洲南方招募30名有经验的矿工,计划组成100人的队伍浩浩荡荡北上。然而没多久,队员就不堪忍受回到南方。1898年该公司总经理承认,“更愿意雇中国人,而不是没用的白人”。

还是1890年,另一矿区经理高价从维多利亚州雇了6名矿工,开出两年合同,高于平均水平的薪资,提供车马费。可短短几个月,人就走了三个。剩下三个“惹得麻烦,比所有中国人加起来还多”。1906年,英国人类学家 William Ramsay Smith评价,北领地的白人多“不可靠、流动性强、善变”。

没有中国人,城市不转

华人职业分布极其广泛。1891年,到访达尔文的南澳大利亚州总督Kintore伯爵表示,“只有住在北领地的人,才能体会华人对当地社区的重要。如果把中国人撤掉,达尔文立刻没有鱼、蔬菜、水果,没有洗衣店、裁缝、厨师和佣人,肉也会少一大半。”

坐落在达尔文的华人纪念公墓,埋葬着1880年至1890年去世,年龄在20岁至40岁的华工。其职业包括:铁匠、车夫、牛仔、驯马师、矿工、木匠、厨师、花匠、渔民、商店店员、珠宝商、杂货店店主、矿工、摆渡人、皮革制造商、中草药医生……除了被限制、不准从事的职业,所有可以想见的职业,全有华人的身影。



innisfail香蕉园里扛着香蕉的中国劳工

早期赴澳发展的华人,涌现出一批实业家。1882年,拼音名为Sun Wah Loong的商人在《北领地时报(North Territory Times)》发广告,卖出从香港进口的茶叶、大米、糖、面粉、服装,承接工程及提供劳力。也有人从国内或香港找投资人,在澳洲经营种植园,再卖到澳洲本地、中国或东南亚各地,套路和今天如出一辙。

100多年前在澳大利亚北部的华人,生活水平不比当地白人差,甚至更好。他们与原居民、来自太平洋的岛民、欧洲裔、日本人、马来人和谐相处。有资料显示原住民更愿意给华人干活,因为华人出的薪水更高,对他们也更友善。节庆之时,华人依传统风俗舞龙舞狮,大宴宾客,白人也被邀请。

成功的华商结交欧裔显贵和专业人士,与当地律师行、保险公司、银行有广泛业务往来。他们向医院和慈善机构捐钱,尽居民的义务和责任。欧裔官员对此有正面评价,华人也为本族的贡献感到自豪。虽然有区隔白人和有色人种的措施,但总体看来19世纪末的北澳,种族矛盾并不突出。南部的白人北上,常常不敢相信自己的眼睛,难以想象同处澳洲大陆,差异如此之大。

白澳政策抬头 华人凋零

华人在北澳的成功经营和无疑彰显白人的失败,多种族聚居更是报纸和议会抨击的焦点。中国人和白人、原住民通婚,混血儿出现,不同种族一起上学,更激化了批评的猛烈和尖锐程度。华人的抗议无济于事,持同情态度的白人,受制大环境,也越来越不敢发声。



中国人与原住民组成的家庭



中国人与澳洲白人组成的家庭(Mr and Mrs Chick Tong)

比起世界其他地方,澳大利亚的排华不算血腥,却在相当长时间从未间断。1850年至1880年代,相关措施包括:限制轮船上华人的数量,对到港华人征收高额人头税、不准华人拥有土地、不准参与公共项目建设、不准挖特定地区的铁矿或金矿……这些最终为联邦政府的《移民限制法案(Immigration Restriction Act 1901)》提供理论和实践基础。

《移民限制法案》规定,入境的华人要接受语言测试。测试可以是任何一种欧洲语言,不一定是英文。如果一种语言通过了,移民官有权换另一种语言,直到通不过。所以用此“阴招”,是因为英国认为,歧视不宜明目张胆,要巧妙进行。华人自知处境艰难,大多回国。自此只有少数商人、官员、传教士、学生、旅游者可以短期入境。



白澳政策时期的漫画

值得一提的是,19世纪来澳的华人中,女性只是极少数。有资料显示,1861年本迪戈(Bendigo)金矿附近5000多名华人中,只有一名女性。在1901年之前,澳大利亚理论上允许华人的妻子、未婚妻或子女前来,代价是高昂的手续费。1901年后,移民官对是否向配偶发放签证有完全裁量权。据澳大利亚研究种族关系学者A.T. Yarwood调查,从1901年至1920年,没有一宗中国籍妻子的永居申请得到批准。

留下来的华人,深耕澳洲社会,剪掉辫子,穿上西服,取英文名,信基督教。一战期间,有华裔以英军身份上战场,纪念碑现立于悉尼唐人街。两次大战期间,土生华人成了华社的主导力量。现在看上去有华人脸孔,却毫无“华人味儿”的,十有八九是其后代。其中也包括达尔文市现任市长林芳,一位不说中文的“华五代”。



达尔文市市长卡特里娜·林芳通过人民网向中国人民拜年

经过坚持,“白澳政策”达到最初效果。1937年,98%的澳大利亚人是英裔,澳大利亚比任何时候更安格鲁-凯尔特化(Anglo-Celtic)。1922年,凯恩斯市长宣布“成功完成把中国人赶出城”的任务,当地唐人街1936年消失。达尔文的唐人街毁于二战战火,官方在战后刻意不重建。其他地方的唐人街,也是一样的命运。

澳洲的立国之父,建国之初有两条基本框架。一是依据英帝国传统改良的实用主义方针,创立的行政、法律和政府运作体系。二是基于种族歧视的“白澳政策”。前者代表理性,行之有效。后者纯粹出于偏见,令澳大利亚在国际上蒙羞,也使其在与非欧洲国家打交道时,陷入怀疑和不信任。

不得人心的“白澳政策”,在20世纪50年代放松,1973年完全废除。70年代中期,澳大利亚接受来自东南亚的华裔移民,80年代接受香港移民,90年代向大陆和台湾打开大门,重新成为华人移民的优选地之一。

“地理上与东南亚的靠近”和“文明上与英帝国的亲缘”,一直是建构澳大利亚身份认同的一体两面。100多年前,澳大利亚抗拒地理条件,试图打造一个“纯白”的国家,恶果在二十世纪后期持续发酵,也使其北部地区发展滞后。

这几年中国成为澳大利亚最大的贸易伙伴,仅次于新西兰、英国的第三大移民来源地,强大的存在感使澳大利亚危机感再起,中国威胁论不断热炒。

在此背景下,特以此文重述往事,以史鉴今。

点评:

美洲澳洲新大陆那么辽阔丰饶的生存空间凭什么就该是白人的?

世界上的国家民族争来争去,说到底就是各个民族在这个已经显得过于拥挤的星球上争夺生存空间。中华民族更是人多地少,相对而言生存空间过于狭窄。美澳新大陆那么辽阔丰饶的生存空间是白人靠杀光印第安人/澳土著人抢来的。不义之财啊。目前世界的现实决定了已经不可能用军事手段去开疆拓土了,用移民的办法应该是现实情况下最优解。

其实以中国人口比,相对国际上其它国家,中国目前移民的比例不算高。中国虽然是世界第四大移民输出国(印度,俄罗斯,墨西哥都比中国多),但考虑占人口比例,中国对外移民比例是相当低的,仅为中国总人口的千分之几。而中国输入移民数,更是在全球垫底。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|美言APP(手机客户端)安装|小黑屋|Archiver|美言军事网 ( 联系方式:QQ64237762 周一至周六 8:30-17:30

本站声明:本网站所有转载之内容只代表作者本人之观点,本网站纯粹只是出于传递更多信息之目的,并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性。本站转所转载之内容,无任何商业意图,如本网站转载稿件涉及版权、著作权等问题,请您来函与本站管理员取得联系(联系方式: (只收手机短信) 周一至周六 8:30-17:30 或者电子邮箱meyet@sina.cn)。 360网站安全检测平台 网站地图sitemap

GMT+8, 2018-5-22 10:31

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表